Results for toewijding translation from Dutch to German

toewijding
oblativität

12. toewijding
12. anderweitige verpflichtungen

professionele toewijding
berufliche sorgfalt

de toewijding van de bemiddelaars van de igad,
mai 2004 in naivasha (kenia).

en ook zijn wij verheugd over de toewijding en
es geht nicht nur um eine unheitliche umsetzung, denn die confederation of british industry stellt auch andere hemmnisse bei der vollen dung des binnenmarktes fest.

daarvoor is sterke interinstitutionele toewijding nodig.
dies erfordert eine starke interinstitutionelle selbstverpflichtung.

dit alles weerspiegelt de toewijding van het won aan de
dies spiegelt das bottom-up-konzept der beteiligung des

de toewijding waarvan u herhaaldelijk hebt blijk gegeven.
klepsch (ppe). — herr präsident, ich möchte mich für meine fraktion den glückwünschen des kollegen cot anschließen.

onze prijswinnaars staan voor excellentie, passie en toewijding.
unsere preisträger stehen für exzellenz, leidenschaft und engagement.

de europese gezindheid en toewijding van luxemburg zijn bekend.
die europäische Überzeugung und das europäische engagement luxemburgs sind bekannt.

in strijd is met de vereisten van professionele toewijding; en
sie dem gebot der beruflichen sorgfaltspflicht widerspricht, und

de praktijk is strijdig met de vereisten van professionele toewijding;
die praxis muss den anforderungen der beruflichen sorgfaltspflicht widersprechen;

het parlement heeft veel te danken aan hun toewijding en intelligentie.
dieses plenum ist ihrem fleiß und ihrer klugheit zu großem dank verpflichtet.

de praktijk moet strijdig zijn met de vereisten van professionele toewijding;
die praxis muss den anforderungen der beruflichen sorgfaltspflicht widersprechen;

deze hongaarse milieuorganisatie heeft voor haar toewijding de alternatieve nobelprijs ontvangen.
diese ungarische umweltschützergruppe hat für ihr engagement den alternativen nobelpreis erhalten.

europese ambtenaren. de vooruitgang die de en toewijding in het afgelopen jaar heeft
der verwaltungsrat spricht dem personal der bank seinen dank und seine anerkennung für das vo­lumen und die qualität der im jahre 1998 gelei­steten arbeit aus.

antoniozzi wensen, maar op haalbare verwachtingen die uw toewijding vooruit zal helpen.
antoniozzi ge unterschrieben: präambeln, die ausdrücklich von anfang an den zu durchlaufenden weg, den direkten weg zur politischen union aufzeigten.

logitech blijft groeien dankzij de toewijding van mensen die een verschil willen maken.
logitech kann auch weiterhin ein gesundes wachstum verzeichnen, was wir in erster linie der einsatzfreude unserer mitarbeiter zu verdanken haben.

dat hebben u en ik ons leven lang met ernst en toewijding gedaan, confrère bangemann.
das haben sie und ich unser ganzes leben lang mit ernst und engagement getan, confrère bangemann.

(a) met de nodige bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding hun activiteiten uitoefenen;
(a) ihrer tätigkeit mit der gebotenen sachkenntnis, sorgfalt und gewissenhaftigkeit nachgehen;