Results for toezichtstructuren translation from Dutch to German

ook werden in een redelijk tijdsbestek toezichtstructuren opgezet.
auch waren die strukturen für die begleitung innerhalb einer angemessenen zeit eingerichtet.

versterking van de toezichtstructuren voor nucleaire veiligheid en stralingsbescherming.
stärkung der regulierungsstrukturen für nukleare sicherheit und strahlenschutz

de herziening van de rbd laat de toezichtstructuren in de lidstaten onverlet.
die Überarbeitung der wertpapierdienstleistungsrichtlinie lässt die aufsichtsstrukturen in den mitgliedstaaten unberührt.

de wildgroei van waarnemingsposten leidt vaak niet tot efficiënte analyse- en toezichtstructuren.
die einrichtung von immer mehr beobachtungs­stellen führt oft nicht zu effizienten analyse- und beobachtungsstrukturen.

d harmonisatie van de nationale toezichtstructuren om de volledige vrijheid van de financiële diensten te vergemakkelijken.
Π harmonisierung der nationalen aufsichtsstrukturen zur erleichterung des völlig freien verkehrs von finanziellen dienstleistungen;

eenentwintigste westerse economische top gen weg te nemen en dat de internationale financiële instellingen betere strategische adviezen verlenen over de benodigde toezichtstructuren;
einundzwanzigster westlicher wirtschaftsgipfel

om de trend van toenemende fragmentatie in het financiewezen te keren, is verdere vooruitgang op het vlak van integratie van de toezichtstructuren en praktijken en grensoverschrijdend crisisbeheer noodzakelijk.
um den aufkommenden fragmentierungstendenzen entgegenzuwirken, sind weitere fortschritte bei der integration von aufsichtsstrukturen und –verfahren und im grenzüberschreitenden krisenmanagement notwendig.

het toezichtcomité, een breed partnerschap dat toezicht houdt op het epd, heeft in 2000 twee keer vergaderd om het programmacomplement goed te keuren, toezichtstructuren op te zetten en het programma op te starten.
der begleitausschuss für die Überwachung des eppd, der sich auf eine breit angelegte partnerschaft stützt, trat im jahr 2000 zweimal zusammen, um die ergänzung zur programmplanung zu genehmigen, das begleitsystem zu errichten und mit der durchführung des programms zu beginnen.

i. de toezichtstructuren versterken, het ondernemingsbestuur verbeteren, de belemmeringen voor de beleggingen van institutionele beleggers in aandelen opheffen en fiscale stimulansen geven aan aandelen- en risicokapitaalinvesteringen; en
i. modernisierung der aufsichtsregeln, verbesserung der unternehmensverfassung (corporate governance), beseitigung der faktoren, die institutionelle anleger von investitionen in eigenkapital abhalten, und entwicklung steuerlicher anreize für investi­tionen in eigenkapital und risikokapital; und

daarom wor­den de toezichtstructuren en ­procedures opnieuw onder de loep genomen, waarbij het ¡n hoofdzaak gaat om het toezicht op de effectenmarkten, de besluitvorming in de commissie voor het bank­ en financiewezen en het institutioneel nader tot elkaar brengen van deze commissie en de nationale centrale bank.
es erfolgt daher derzeit eine Überprüfung der auf sichtsstrukturen und -verfahren mit besonderer betonung auf die aufsicht über die wertpapiermärkte, den entscheidungsprozess in der banken- und finanzkommission und die institutionelle annäherung zwischen dieser und der belgischen zentralbank.

advies inzake de modernisatie van de toezichtstructuur van de federale financiële toezichthouder( bafin)( con/ 2007/32)
stellungnahme zur modernisierung der aufsichtsstruktur der bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht( bafin)( con/ 2007/32)