From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heer tommy
sir tommy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vraag nr. 16 van tommy waidelich (h-0407/97)
anfrage nr. 16 von tommy waidelich (h-0407/97)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(zaak nr. comp/m.4116 — apax/tommy hilfiger corporation)
(sache comp/m.4116 — apax/tommy hilfiger corporation)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vraag nr. 74 van tommy waidelich (h-02¡9/98)
natürlich muß im rat noch darüber beraten werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de voorzitter. -vraag nr. 49 van tommy waidelich (h-0968/97):
das können wir machen. wir müssen das natürlich so machen, daß wir nicht mit internationalen verpflichtungen in konflikt kommen, aber das ist möglich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andere deelnemers waren professor tommy mÖller en de heren göran magnusson, göran lennmarker en kenneth kvist.
weitere teilnehmer waren professor tommy mÖller, herr göran magnusson, herr göran lennmarker und herr kenneth kvist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vraag nr. 37 van tommy waidelich (h-0089/96) betreft: europese vrijwilligersdienst
anfrage nr. 37 von tommy waidelich (h-0089/96) betrifft: europäischer freiwilligendienst
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vraag nr. 35 van tommy waidelich (h-0774/97): betreft: commissiedocument over verkeersveiligheid
sie haben das wort. flynn. - (en) sie haben natürlich recht, herr präsident
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in juli 2001 verzochten ook de vennootschappen tommy hilfiger, gucci en ga p om inleiding van een gerechtelijk vooronderzoek met betrekking tot namaakproducten uit china die zouden worden ingevoerd in slovakije.
im juli 2001 beantragten auch die firmen tommy hilfiger, gucci und gap die einleitung gerichtlicher vorerhebungen in bezug auf nachahmungen aus china, die in die slowakei eingeführt werden sollten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verzoekster: trioplast industrier ab (smålandsstenar, zweden) (vertegenwoordiger: tommy pettersson, advocaat)
klägerin: trioplast industrier ab (smålandsstenar, schweden) (prozessbevollmächtigter: rechtsanwalt tommy pettersson)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vraag nr. 96 van tommy waidelich (h-0606/96) betreft: de uitbreiding naar het oosten en het gemeenschappelijk landbouwbeleid
anfrage nr. 96 von tommy waidelich (h-0606/96)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tegelijkertijd moet ik erkennen dat ik dezer dagen aan het denken werd gezet toen professor tommy koh, de directeur van de asia-europe foundation in singapore, hier in het europees parlement was en commentaar gaf op onze manier van omgaan met china.
gleichzeitig muß ich zugeben, daß es mir dieser tage zu denken gegeben hat, als professor tommy koh, der direktor der asia-europe foundation in singapur, hier im europäischen parlament anmerkungen zu der art machte, wie wk mit china umgehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. op 26 januari 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming elmira bv2, een investeringsfonds geadviseerd door apax partners holdings limited (%quot%aphl%quot%, verenigd koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming tommy hilfiger corporation en dochterondernemingen (%quot%thc%quot%, hong kong) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 23 december 2005.
1. am 26. januar 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen elmira bv2, ein investmentfonds, der von apax partners holdings ltd ("aphl"; vereinigtes königreich) beraten wird, erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit des unternehmens tommy hilfiger corporation ("thc", hongkong) durch ein öffentliches Übernahmeangebot vom 23. dezember 2005.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting