Results for tonnagemeting translation from Dutch to German

"tonnagemeting ballast-"
"vermessung ballast-

inzake de toepassing van de tonnagemeting op ballastruimte
über die vermessung der ballasträume in Öltankschiffen

vervoerbeleid in tan van de tonnagemeting op ballastruimten kers met gescheiden ballasttanks.
wirtschaftlicher und sozialer zusammenhalt

voorst, verord.: tonnagemeting op ballastruimten in tankers mel gescheiden ballasttanks*
vonchl f. ridal: mir.vinnfr*r)mingrn rar dk ausbildung in berufen im seeverkehr*

handelingen van het europees parlement passing van tonnagemeting op de ballastruimten in tan kers met gescheiden-ballasttanks.
verhandlungen des europäischen parlaments

inzake het verslag van de heer sarlis over de toepassing van de tonnagemeting op ballastruimten in tankers met gescheiden ballasttanks ben ik van mening dat de
die seeleute sind es, deren leben täglich aufs spiel gesetzt wird, und sie haben daher das uneingeschränkte recht, maßnahmen einzuklagen, die dem schutz ihres lebens dienen. zweitens müssen die

ballastruimten: nieuwe richtlijn inzake de toepassing van tonnagemeting op de ballastruimten in tankers met gescheiden ballasttanks: pb l 319/1994.
ballasträume: neue verordnung über die vermessung der ballasträume in Öltankschiffen mit tanks für getrennten ballast: abl. l 319/1994.

a 747(18) van de international maritime organization inzake de wijze van tonnagemeting van tankers met gescheiden balasttanks, betekent stellig een stap in de goede richting.
auch das war mir bekannt, als ich meine frage stellte.

verordening (eg) nr. 2978/94 betreffende de toepassing van tonnagemeting op de ballastruimten in tankers met gescheiden-ballasttanks intrekt;
die anwendung der verordnung (eg) nr. 2978/94 über die vermessung der ballasträume in Öltankschiffen mit tanks für getrennten ballast aufhebt;

d tonnagemeting op ballastwinsten in tankers met gescheiden ballasttanks (sbt): politiek akkoord met het oog op een gemeenschappelijk standpunt (-»punt 1.2.113).
verwaltung von mostar: annahme einer ver einbarung (— > ziff. 1.3.6). g schiffsüberprüfungen und -besichtigungen: po litische einigung im hinblick auf die festlegung eines gemeinsamen standpunktes (— > ziff. 1.2.115). i embargo gegen serbien und montenegro: annahme eines gemeinsamen standpunktes (— > ziff. 1.3.5). .stabilitätspakt: annahme eines beschlusses (— > ziff. 1.3.4). g vermessung der ballasträume in Öltankschiffen mit tanks für getrennten ballast (sbt): politische einigung im hinblick auf die festlegung eines gemeinsamen standpunktes (— > ziff. 1.2.113). .

(7) verder dient de bestaande wetgeving in die zin te worden gewijzigd dat het comité van richtlijn 93/75/eeg of, naar gelang van het geval, het in het kader van de desbetreffende wetgeving opgerichte ad-hoccomité, wordt vervangen door het coss. met name dient de onderhavige verordening de desbetreffende bepalingen van verordening (eeg) nr. 613/91 van de raad van 4 maart 1991 betreffende de overdracht van schepen tussen nationale registers binnen de gemeenschap(9), verordening (eg) nr. 2978/94 van de raad van 21 november 1994 betreffende de tenuitvoerlegging van imo-resolutie a.747(18) inzake de toepassing van tonnagemeting op de ballastruimten in tankers met gescheiden-ballasttanks(10), verordening (eg) nr. 3051/95 van de raad van 8 december 1995 betreffende een veiligheidsbeleid voor ro-ro-passagiersschepen(11) en verordening (eg) nr. 417/2002 van het europees parlement en de raad van 18 februari 2002 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen en tot intrekking van verordening (eg) nr. 2978/94 van de raad(12) te wijzigen, teneinde een verwijzing naar het coss op te nemen en de regelgevingsprocedure van artikel 5 van besluit 1999/468/eg vast te stellen.
(7) die genannten rechtsvorschriften sollten dahin gehend geändert werden, dass der durch die richtlinie 93/75/ewg eingesetzte ausschuss oder gegebenenfalls die im rahmen einzelner rechtsakte eingesetzten ad-hoc-ausschüsse durch den coss ersetzt werden. insbesondere sollten durch die vorliegende verordnung die einschlägigen bestimmungen der verordnungen (ewg) nr. 613/91 des rates vom 4. märz 1991 zur umregistrierung von schiffen innerhalb der gemeinschaft(9), (eg) nr. 2978/94 des rates vom 21. november 1994 zur durchführung der imo-entschließung a.747(18) über die vermessung der ballasträume in Öltankschiffen mit tanks für getrennten ballast(10), (eg) nr. 3051/95 des rates vom 8. dezember 1995 über maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs von ro-ro-fahrgastfährschiffen(11) und (eg) nr. 417/2002 des europäischen parlaments und des rates vom 18. februar 2002 zur beschleunigten einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für einhüllen-Öltankschiffe und zur aufhebung der verordnung (eg) nr. 2978/94 des rates(12) im hinblick auf die einführung des coss und des regelungsverfahrens gemäß artikel 5 des beschlusses 1999/468/eg geändert werden.