Results for toonden translation from Dutch to German

deze onderzoeken toonden een
in den vier plazebo-kontrollierten studien lag die hazard-ratio für das gesamtüberleben zwischen 1,25 und 2,47 zugunsten der kontrollen.

15 (71%) patiënten toonden
als responder wurden diejenigen probanden bezeichnet, bei denen eine mehr als 50%ige reduktion der häufigkeit der klonischen (oder tonisch-klonischen) anfälle während des zweiten monats des doppelblinden zeitraums im vergleich zur baseline zu verzeichnen war.

studies bij patiënten met hartfalen toonden:
herzinsuffizienz

zij toonden geen significante verbetering met de tijd.
sie zeigten keine signifikante verbesserung

onderzoeken met andere interferonen toonden een soortspecificiteit.
bei untersuchungen mit anderen interferonen konnte eine speziesspezifität nachgewiesen werden.

de procedures waren niet altijd transparant en toonden
verfahren waren nichtimmer transparent und liessen nicht

enkele sprekers toonden zich in dit verband terughoudend.
andere meldeten diesbezüglich vorbehalte an.

sommigen vonden van wel, anderen toonden zich sceptisch.
einige waren dafür, andere waren skeptisch.

de positieve houdingen ver toonden soms een tint van berusting.
schulung zur entwicklung eines allgemeinen bewußtseins und ein einführendes training könnten einige wochen oder monate vor der Übernahme des systems stattfinden.

dierstudies toonden reproductieve toxiciteit van hoge dosissen vitamine d.
tierstudien haben eine reproduktionstoxizität hoher dosen von vitamin d gezeigt.

neurogedragswaarnemingen tijdens 14±1 dagen toonden geen abnormale bevindingen.
verhaltensneurologische beobachtungen über einen zeitraum von 14±1 tagen lieferten keine auffälligen befunde.

onderzoeken toonden geen bewijs van verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten.
untersuchungen ergaben weder hinweise auf eine beeinträchtigung der fertilität noch auf eine teratogene wirkung.

studies bij dieren toonden reproductietoxiciteit (zie rubriek 5.3).
in untersuchungen an tieren zeigte sich eine reproduktionstoxizität (siehe abschnitt 5.3).

dierstudies toonden effecten op de testes (zie rubriek 5.3).
tierexperimentelle studien zeigten testikuläre wirkungen (siehe abschnitt 5.3).

farmacokinetische populatieanalyses toonden geen effect van leeftijd (zie rubriek 5.2).
die auswertung der populationspharmakokinetik ergab keine altersbedingten effekte (siehe abschnitt 5.2).

subgroepanalyses toonden, volgens basislijnfactoren, substantieel bewijs voor werkzaamheid in alle beoordeelde subgroepen.
subgruppenanalysen nach baseline-faktoren erbrachten in allen untersuchten subgruppen den nachweis einer wirksamkeit.

farmacologische veiligheidsonderzoeken toonden geen bijwerkingen op zenuwstelsel-, ademhalingsstelsel- of cardiovasculaire functies.
sicherheitspharmakologische studien zeigten keine nebenwirkungen auf zentralnervöse, respiratorische oder kardiale funktionen.

telbivudine toonde geen carcinogeen potentieel.
telbivudin zeigte kein kanzerogenes potenzial.