Results for toonder translation from Dutch to German

toonder
wertpapierinhaber

toonder/connossement
inhaber/konnossement

obligatie aan toonder
inhaberobligation

recht van deelneming aan toonder
inhaberpapier

[overdracht van aandelen aan toonder]
[öffentliche ausgabe von schuldverschreibungen]

de aandelen kunnen aan toonder of op naam zijn.
die aktien können als namensoder inhaberaktien ausgegeben werden.

(uitgifte van aandelen aan toonder of op naam)
(ausgabe von inhaber- oder namensaktien)

vermelding of de obligaties op naam of aan toonder zijn.
angabe, ob es sich um namens- oder inhaberschuldverschreibungen handelt.

lichaam dat aan toonder luidende schuldbrieven heeft uitgegeven
unternehmen,das inhaberschuldverschreibungen ausgibt

de nieuwe effectenwet staat aandelen aan toonder niet langer toe.
das neue wertpapiersgesetz erlaubt keine anteile mehr, die auf den inhaber ausgestellt sind.

certificaten van aandelen, waarbij de effectenhouder ook de toonder ervan is;
hinterlegungsscheine, bei denen der wertpapierinhaber der inhaber ist;

overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop
Übereinkommen über den widerspruch bei international gehandelten inhaberpapieren

in het voorstel wordt niet specifiek op het probleem van aandelen aan toonder ingegaan.
5.8 in dem kommissionsdokument wird nicht speziell auf das problem der inhaberaktien einge­gangen, mit deren inhaber vorwiegend über zeitungsannoncen kommuniziert wird.

de effekten luiden steeds aan toonder, doch circuleren vooral onder de vorm van inschrijvingen bij clearingorganismen .
die titel lauten stets auf den inhaber, es zirkulieren jedoch vor allem auslieferungsansprüche gegen clearingsorganisationen.

voor effecten aan toonder dient het vereiste voor de derdenwerking de levering van de zekerheden te zijn).
bei inhaberwertpapieren sollte die vorschrift zur sicherung des rangs in der Übergabe der sicherheit bestehen).

vermelding of de effecten op naam of aan toonder zijn en of zij in de vorm van bewijzen of in girale vorm worden uitgegeven.
angabe, ob es sich bei den wertpapieren um namenspapiere oder um inhaberpapiere handelt und ob die wertpapiere verbrieft oder stückelos sind.

vermelding of de certificaten van aandelen op naam of aan toonder zijn en of zij in de vorm van bewijzen of in girale vorm worden uitgegeven.
angabe, ob es sich bei den hinterlegungsscheinen um namenspapiere oder um inhaberpapiere handelt und ob sie verbrieft oder stückelos sind.

de implementatie van de afschaffing van effecten aan toonder betreffende door de nationale bank van belgië/banque nationale de belgique uitgegeven aandelen
umsetzung der abschaffung von inhaberpapieren in bezug auf die von der nationale bank van belgië/banque nationale de belgique ausgegebenen aktien

in het geval dat de kredietvorderingen instrumenten aan toonder zijn waar ­ voor door het toepasselijke nationale recht inkennisstelling niet wordt voorgeschreven, is inkennisstelling niet vereist.
eine benachrichtigung ist nicht erforderlich, sofern es sich bei den kre ­ ditforderungen um inhaberpapiere handelt, für die nach dem anwendba ­ ren nationalen recht keine benachrichtigung vorgesehen ist.

in dergelijke gevallen die ­ nen de instrumenten aan toonder voorafgaand aan of ten tijde van de daadwerkelijke mobilisatie in fysieke zin aan de betrokken nationale cen ­ trale bank te worden overgedragen.
in diesen fällen sind die inhaberpapiere vorab oder zum zeitpunkt ihrer tatsäch ­ lichen nutzung als sicherheit physisch an die betreffende nzb zu liefern.