Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jicht tophi
gichtknoten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tophi; jicht
gichtknoten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als de urinezuurspiegel eenmaal lager dan 6 mg/dl is, lossen de kristallen in de gewrichten op, waardoor de tophi langzaam slinken.
sobald der harnsäurespiegel unter den wert von 6 mg/dl abfällt, können sich die kristalle in den gelenken auflösen und die gichtknoten bilden sich langsam zurück.
hiervan is sprake wanneer hoge concentraties urinezuur in het bloed ontstaan die vervolgens kristalliseren in gewrichten en weefsel, waardoor tophi (jichtknobbels) ontstaan die pijn en schade aan gewrichten veroorzaken.
bei dieser erkrankung kommt es zu erhöhten konzentrationen von harnsäure im blut, die in gelenken und geweben auskristallisiert und dabei gichtknoten (steine) bildet, die schmerzen und gelenkschäden verursachen.