Results for tot volharding translation from Dutch to German

behalve zij die gelooven en doen wat rechtvaardig is, en wederkeerig de waarheid aanbevelen en elkander wederkeerig tot volharding aansporen.
außer denjenigen, die den iman verinnerlicht, gottgefällig gutes getan, einander zur wahrheit ermahnt und einander zur geduld ermahnt haben.

alleen niet zij die geloven en de deugdelijke daden doen, die elkaar aanmanen tot de waarheid en die elkaar aanmanen tot volharding.
außer denjenigen, die den iman verinnerlicht, gottgefällig gutes getan, einander zur wahrheit ermahnt und einander zur geduld ermahnt haben.

uit eigen ervaring als nationaal volksvertegenwoordiger weet ik hoezeer hij tot krachtig beleid en tot volharding in zijn politiek in staat is, ook als dat niet populair of zelfs controversieel is.
der ratspräsident hat zu recht eine parallele gezogen zwischen der zivilcourage, dem moralischen mut und den Überzeugung stauffenbergs und seiner mitstreiter und der chance zur versöhnung, die europa nach der befreiung erhielt.

• de moord op zeven personen in nicaragua : het parlement, dat bezorgd is over het feit dat de negatieve houding van de contra's de regering van nicaragua noopt tot volharding van haar standpunten met betrekking tot de concretise­ring van het vredesplan van esquipulas ii en dat aanslagen zijn gepleegd op politici van de oppositie, verzoekt de regering erop toe te zien dat de moord op zeven personen, waaronder
• die jüngsten ereignisse in afghanistan und pakistan: das parlament ist über das andauern der bombenangriffe auf die zivilbevölkerung afghanistans und der verletzungen des pakistanischen hoheitsgebietes sowie über das schicksal der fünf mio afghanischer flüchtlinge besorgt und fordert die sowjetunion auf, die genfer vereinbarungen, in denen der vollständige abzug aller sowjetischen truppen bis zum 1. februar 1989 vorgesehen ist, einzuhalten.