Results for totaliserende translation from Dutch to German

discontinue totalisator (totaliserende bunkerweger)
selbsttätige waage zum totalisieren (totalisierende behälterwaage)

de onderhavige richtlijn geldt voor continu totaliserende bandwegers .
diese richtlinie gilt für selbstätige waagen zum kontinuierlichen wägen , die in bandförderer eingebaut sind ( förderbandwaagen ) .

betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake continu totaliserende bandwegers
zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten für selbsttätige waagen zum kontinuierlichen wägen ( förderbandwaagen )

richtlijn 75/410/eeg van 24 juni 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake continu totaliserende bandwegers25;
richtlinie 75/410/ewg des rates vom 24. juni 1975 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten für selbsttätige waagen zum kontinuierlichen wägen (förderbandwaagen)25,

75/410/eeg: richtlijn van de raad van 24 juni 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake continu totaliserende bandwegers
75/410/ewg: richtlinie des rates vom 24. juni 1975 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitglicdstaatcn für selbsttätige waagen zum kontinuierlichen wägen (förderbandwaagen)

overwegende dat in richtlijn nr. 71/316/eeg van de raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (3) , gewijzigd bij de akte van toetreding (4) , de procedures van e.e.g.-modelgoedkeuring en eerste e.e.g.-ijk zijn vastgelegd; dat overeenkomstig die richtlijn de technische voorschriften voor de uitvoering en de werking van continu totaliserende bandwegers dienen te worden vastgesteld, waaraan deze weegwerktuigen moeten voldoen om vrij te mogen worden ingevoerd, in de handel gebracht en gebruikt nadat zij zijn gekeurd en van de vastgestelde merken en tekens zijn voorzien,
durch die richtlinie 71/316/ewg des rates vom 26. juli 1971 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend gemeinsame vorschriften über meßgeräte sowie über meß -und prüfverfahren (3) in der fassung der beitrittsakte (4) sind die verfahren für die ewg-bauartzulassung und die ewg-ersteichung festgelegt worden. in Übereinstimmung mit dieser richtlinie sind nunmehr die technischen bau -und betriebsvorschriften festzulegen, denen förderbandwaagen genügen müssen, damit sie nach den prüfungen und nach anbringen der vorgesehenen ewg-stempel und -zeichen frei importiert, vertrieben und in betrieb genommen werden können -