Results for transitional translation from Dutch to German

html 4.01 transitional
html 4.01 transitional

tfci– transitional fish classification index
tfci – transitional fish classification index (fischindex für Übergangsgewässer)

- highlands and islands special transitional programme
- highlands and islands special transitional programme

tfg: -transitional federal government (federale overgangsregering) -
tfg: -transitional federal government -Übergangsregierung -

enurev breezhaler verminderde ook de dyspneu in rust gemeten met de transitional dyspnoea index.
ebenso bewirkte enurev breezhaler gemäß tdi-score eine verringerung der dyspnoe in ruhe.

tfis: -transitional federal institutions (instellingen van de federale overgangsregering) -
tfis: -transitional federal institutions -Übergangs-bundesbehörden -

productive investment: objective 2 finance wales and transitional objective 2 finance wales investment funds
productive investment: objective 2 finance wales and transitional objective 2 finance wales investment funds

het transitional spaces-project is gericht op het bestrijden van werkloosheid, dakloosheid en financiële uitsluiting.
das projekt transitional spaces soll zur bekämpfung der arbeitslosigkeit, obdachlosigkeit und finanziellen ausgrenzung beitragen.

tfis: _bar_ transitional federal institutions (instellingen van de federale overgangsregering) _bar_
tfis: _bar_ transitional federal institutions - Übergangs-bundesbehörden _bar_

de eu verheugt zich over het actieplan dat is opgesteld naar aanleiding van de conferentie over transitional justice (overgangsjustitie) in den haag op 67 juni 2005.
die eu begrüßt den aktionsplan, der ein ergebnis der konferenz über die justiz in der Übergangszeit vom 6./7. juni 2005 in den haag ist.

enurev breezhaler toegediend in een dosering van 44 microgram eenmaal daags verminderde de kortademigheid gemeten met de transitional dyspnoea index (tdi) statistisch significant.
enurev breezhaler bewirkte in der dosierung von 44 mikrogramm einmal täglich eine statistisch signifikante besserung der kurzatmigkeit, gemessen am tdi (transitional dyspnoea index).

in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).

alsmede over de maatregelen van de united nations transitional authority in cambodja (untac) en over de inspanningen van de heer akashi, vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de verenigde naties.
die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten rufen alle kambodschanischen parteien auf, die pariser vereinba­rungen in vollem umfang anzuwenden.

bij ratten werd hyperplasie van het transitionaal epitheel in de renale papillen en in de urineblaas waargenomen bij doses van meer dan 6 mg/ kg in het 13-weken durende onderzoek, zonder wijzigingen in serum- of urineparameters.
bei ratten wurde eine hyperplasie des Übergangsepithels in der nierenpapille und in der harnblase bei dosen > 6 mg/kg in