From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lid 3 heeft betrekking op de lijst van derde landen waarvan onderdanen in het bezit dienen te zijn van een transitvisum voor luchthavens.
absatz 3 betrifft die liste der drittländer, deren staatsangehörige ein visum für den flughafentransit benötigen.
de raad heeft een gemeenschappelijk optredenvastgesteld met betrekking tot de luchthaventransitregeling, waarin bepaald is dat onderdanen van de landen op de aangehechte lijst in hetbezit moeten zijn van een transitvisum.
der rat verabschiedete eine gemeinsame maßnahme betreffend den transit auf flughäfen,wonach für staatsangehörige der länder, die inder liste im anhang zu der gemeinsamen maßnahme aufgeführt werden, zwingend ein transitvisum vorgeschrieben ist.
de raad heeft een gemeenschappelijk optreden vastgesteld met betrekking tot de luchthaventransitregeling, waarin bepaald is dat onder danen van de landen op de daaraan gehechte lijst in het bezit moeten zijn van een transitvisum.
der rat befaßte sich mit den arbeiten auf unionsebene zur verhütung von kriminalität, um gegebenenfalls neue aktionen einzuleiten. es
een lijst in een bijlage bij de tekst van het gemeenschappelijk standpunt bevat de derde landen waarvan de onderdanen bij het passeren van de internationale zones van de luchthavens over een luchthaventransitvisum moeten beschikken, als zij niet al in het bezit zijn van een inreis- of transitvisum.
in einer dem text der gemeinsamen maßnahme als anhang beigefügten liste sind die drittländer aufgeführt, deren staatsangehörige bei der durchreise durch die transitzone der flughäfen über ein vta verfügen müssen, falls sie nicht bereits über ein einreise- oder transitvisum verfügen.
"transitvisum voor luchthavens", waarmee de houder zich tijdens een tussenlanding in een lidstaat in de transitzone van een luchthaven mag ophouden, zonder toegang te krijgen tot het nationale grondgebied van de betrokken lidstaat.
"flughafentransitvisum", das erteilt wird, um dem reisenden während einer zwischenlandung in einem mitgliedstaat das betreten der transitzone des flughafens zu ermöglichen, ohne dass er dadurch zutritt zum hoheitsgebiet des mitgliedstaats erhält.
iv)%quot%transitvisum voor luchthavens%quot%: de machtiging of de beslissing waarbij het een onderdaan van een derde land voor wie deze bijzondere vereiste geldt, wordt toegestaan zich tijdens een tussenlanding of bij een overstap tijdens een internationale vlucht in de transitzone van een luchthaven op te houden, zonder het nationale grondgebied van de betrokken lidstaat te betreden.
iv) "flughafentransitvisum": die erlaubnis oder entscheidung, die einem ausdrücklich dieser verpflichtung unterliegenden drittstaatsangehörigen ermöglicht, sich während einer zwischenlandung oder einer unterbrechung zwischen zwei abschnitten eines internationalen flugs in der transitzone eines flughafens aufzuhalten, ohne dabei das hoheitsgebiet des betreffenden mitgliedstaats zu betreten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
