Results for transparantiemechanismen translation from Dutch to German

transparantiemechanismen
maßnahmen zur herstellung von transparenz

wij hebben echter niet alleen te maken met de institutionalisering van nieuwe transparantiemechanismen.
aber es geht nicht nur um die institutionalisierung von weiteren transparenzmechanismen.

in 2012 wil de commissie de huidige kredietverstrekkingspraktijken, met inbegrip van de transparantiemechanismen, evalueren.
2012 beabsichtigt die kommission, die derzeitigen kreditvergabepraktiken einschließlich der transparenzmechanismen zu überprüfen.

het beheer en de controle van de eu-financiën en de transparantiemechanismen zijn verder verbeterd.
die verwaltung und kontrolle der eu-mittel konnten verbessert und die mechanismen zur förderung der transparenz weiter ausgebaut werden.

in de statuten van de nda zijn verscheidene transparantiemechanismen opgenomen die betrekking hebben op de rekeningen, uitgaven en algemene programmering.
ihre satzung enthalte mehrere mechanismen, durch die die transparenz von rechnungslegung, ausgaben und allgemeiner programmierung gewährleistet würden.

een grondige analyse kan nuttig blijken te zijn om de werking van de voor een gedecentraliseerd beheer van de interne markt noodzakelijke transparantiemechanismen te verbeteren.
grundlegende Überlegungen könnten dazu beitragen, die funktionsweise der für eine dezentralisierte verwaltung des binnenmarktes notwendigen transparenzmechanismen zu verbessern.

versterken van onafhankelijke verificatie- en transparantiemechanismen voor vermogens- en belangenverklaringen van gekozen en benoemde overheidsfunctionarissen, zowel op nationaal als op lokaal niveau.
weitere verbesserung der transparenz und unabhängiger Überprüfungsmechanismen für vermögens- und interessenerklärungen gewählter und bestellter amtsträger sowohl auf nationaler als auch auf lokaler ebene.

daar staatsinvesteringsfondsen onafhankelijk van de deviezenreserves van een land worden beheerd, zijn de transparantiemechanismen van het imf voor deviezenreserves (imf special data dissemination standard, sdds) daarop niet van toepassing.
da die staatsfonds unabhängig von den devisenreserven der betreffenden länder verwaltet werden, fallen sie nicht unter transparenzmechanismen wie den „special data dissemination standard“ (sdds) des iwf, der für devisenreserven gilt.

(73) deze transparantiemechanismen moeten worden gezien als een minimumbescherming voor roamende klanten en mogen exploitanten van mobiele netwerken niet beletten hun klanten een reeks andere faciliteiten aan te bieden om hen te helpen hun uitgaven voor dataroamingdiensten te voorspellen en te beheersen.
(73) diese transparenzmechanismen sollten als mindestschutz für roamingkunden betrachtet werden und sollten die mobilfunkbetreiber nicht daran hindern, ihren kunden eine reihe anderer instrumente anzubieten, die ihnen die vorhersage und kontrolle ihrer ausgaben für datenroamingdienste erleichtern.

betreffende een standpunt van de gemeenschap over het besluit van de algemene raad van de wto om het transparantiemechanisme voor regionale handelsovereenkomsten voorlopig toe te passen
über den standpunkt der gemeinschaft zu entscheidung des allgemeinen rates der wto, das transparenzverfahren für regionale handelsabkommen vorläufig anzuwenden