Results for transportkosten translation from Dutch to German

transportkosten
transportkosten

interne transportkosten
kosten fuer innerbetrieblichen transport

transportkosten van de hulp
kosten für den transport der hilfe

uitbetaling van vergoedingen en terugbetaling van transportkosten
artikel 7 « zahlung der vergütungen und erstattung der befõrderungskosten

gemeenschapsmiddelen ter beschikking te stellen voor transportkosten.
gemeinschaftsmittel zur finanzierung der transportkosten bereitzustellen.

• de transportkosten van het lichaam en de begrafeniskosten.
beschäftigte (unselbständigerwerbende) unterliegen der versicherungspflicht, selbständige (selbständigerwerbende) können der unfallversicherung freiwillig beitreten.

differentiatie-effecten van een daling van de transportkosten
die differenzierungswirkungen der senkung der transportkosten

vermindering van de transportkosten in de noordelijke regio's
beihilfercgelung für den verkehr in den nördlichen gebieten

dat zal de transportkosten voor de bedrijven onvermijdelijk doen toenemen.
als unvermeidliche folge werden sich höhere tansportkosten für die industrie ergeben.

1)transportkosten en reiskostenvergoeding;2)vervoer en verplaatsing
verkehrskosten-transport,versand,reise

de hoogte en structuur van de transportkosten zullen hierdoor wijzigen.
dies wiederum wird transportkostenseitige veränderungen (höhe, struktur) zur folge haben.

2 2 5 0verhuizingen van afdelingen en bijkomende inpak- en transportkosten
2 2 5 0umzüge von abteilungen und damit verbundene kosten

de stijging van de transportkosten als gevolg van schepen die half leeg zijn;
gestiegene transportkosten aufgrund halb leerer schiffe;

belangrijke daling van administratieve kosten en transportkosten, verbonden aan douaneformaliteiten;
die verwaltungs- und transportkosten aufgrund von zollformalitäten gehen erheblich zurück.

voorts laten de lage transportkosten vermoeden dat het hier gaat om een wereldwijde markt.
auch deuten niedrige transportkosten auf einen globalen markt hin.

voorts verstrekte duitsland informatie over de transportkosten van onbewerkt floatglas en bewerkt floatglas.
deutschland legt außerdem informationen über die transportkosten von rohfloatglas und verarbeitetem floatglas vor.

verkorting van de reistijd, verlaging van de transportkosten, verbetering van de veiligheid, enz.
verkürzung der fahrzeit und der transportkosten, verbesserung der sicherheit

1) het verband tussen de stijging van de transportkosten en de uitbreiding van de afzetgebieden bieden
der einkommenseffekt derartiger verkehrsinvestitionen und der investitionen von industrien, die in die sem raum begünstigt werden, zeigt eine typische räumliche streuung, die durch die qualität und die tarife des bestehenden verkehrssystems geformt und begrenzt wird.

een kleiner verschil in loon- en transportkosten tussen het gastland en het land van oorsprong;
verringerung der kostendifferenz zwischen dem drittstaat und im ursprungsland (arbeits- und transportkosten);

de transportkosten voor de afstand boven 100 km blijven evenwel volledig voor rekening van het interventiebureau.
die transportkosten über 100 km hinaus gehen jedoch weiterhin vollständig zulasten der interventionsstelle.