From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanneer de treeplank wordt losgelaten, wordt het statief in de actuele stand gefixeerd.
lässt man das trittbrett los, wird das stativ in der aktuellen position fixiert.
de treeplank aan de achterkant van de apparatentrolley, , wordt gebruikt om het statief uit te lijnen.
das trittbrett auf der rückseite des gerätewagens, , wird zur ausrichtung des stativs verwendet.
als de treeplank wordt bediend, beweegt het camerastatief ofwel semi-automatisch met behulp van een geïntegreerde gasveer omhoog, of hij kan handmatig via het statiefhandvat , aan het bovenste einde van het statief naar beneden worden verschoven.
wird das trittbrett betätigt, fährt entweder das kamerastativ halbautomatisch mit hilfe einer integrierten gasdruckfeder nach oben, oder es kann manuell über den stativgriff, , am oberen ende des stativs nach unten verschoben werden.
