Results for trendmatige translation from Dutch to German

trendmatige verwachting
trend­vorhersage

2010 trendmatige verwachting
2010 trendvorhersage

trendmatige stijging van de werkloosheid
tendenzieller anstieg der arbeitlosigkeit

trendmatige ontwikkelingen in problematisch opioïdengebruik
tendenzen des problematischen opioidkonsums im zeitverlauf

173 evenals verschillende trendmatige ontwikkelingen (
bei injizierenden drogenkonsumenten (idu) ist das risiko gravierender folgen wie schwerer infektionskrankheiten oder Überdosen sehr hoch.

de trendmatige verlenging van de vakantie hield aan.
am 1. januar 1982 hatten 70% der arbeitnehmer eine durchschnittliche arbeits woche von weniger als 40 stunden und fast 45 % arbeiteten zum gleichen zeit punkt 38 stunden oder weniger im wochendurchschnitt.

trendmatige groeivoet van 1980 af geraamd op 1,4%.
die tendenzielle wachstumsrate von 1980 wird auf 1,4 % geschätzt. (­) jahresdurchschnitte.

het structurele middellange termijnbeleid gaat uit van een trendmatige ontwikkeling.
die mittelfristige struktur politik geht von einer trendgemäßen weiterentwicklung aus.

het structurele middellange termijnbeleid gaat uit van een trendmatige ontwikkeling. bij
die mittelfristige strukturpolitik geht von einer richtungstreuen weiterentwicklung aus.

ook in de trendmatige ontwikkelingen in de prevalentiebestaan er verschillen tussen landen.
auch hinsichtlich der tendenzen im zeitverlauf gibt es beider prävalenz unterschiede zwischen den ländern.

de trendmatige daling van de groei van de arbeidsproductiviteit heeft zich in 2003 voortgezet.
der abwärtstrend des arbeitsproduktivitätswachstums setzte sich auch 2003 fort.

de potentiële productie wordt berekend op basis van de trendmatige groei van de economie.
das produktionspotenzial wird auf der basis der trendmäßigen wachstumsrate der volkswirtschaft berechnet.

de onderliggende trendmatige groei van de werkgelegenheid wordt op 0,2% per jaar geschat.
dabei wird ein trendwachstum der beschäftigung von schätzungsweise 0,2 % jährlich zugrunde gelegt.

(voor conjunctuurinvloeden gecorrigeerd, in % van het trendmatige bbp) waarvan waarvan waarvan
(konjunkturbereinigt, in % des trend­bip) davon: davon: davon:

voor het eerst sinds de tweede wereldoorlog ligt de trendmatige productiviteitsgroei in de eu lager dan in de vs.
erstmals seit dem zweiten weltkrieg liegt die trendproduktivität der eu auf einem niedrigeren wachstumspfad als die trendproduktivität der usa.

de groei zal in 1999 vermoedelijk vertragen tot het trendmatige percentage en de reeds lage werkloosheid zal ongeveer stabiel blijven.
in Österreich wird das wirtschaftswachstum 1999 wahrscheinlich nachlassen und in etwa auf seine trendrate zurückgehen, wobei die bereits niedrige arbeitslosenquote im großen und ganzen unverändert bleiben könnte.

de stijging van de importprijzen is grotendeels beperkt gebleven als gevolg van een trendmatige effectieve nominale appreciatie van de kroon.
der anstieg der importpreise wurde durch eine tendenzielle aufwertung des nominalen effektiven wechselkurses der tschechischen krone weitgehend begrenzt.

het reële bbp kent een trendmatige groei van tussen 2% en 2½% per jaar op de middellange termijn, en
mittelfristig liegt die wachstumsrate des realen bip zwischen 2 % bis 2 ½ % pro jahr, und

het trendmatige tempo van de monetaire expansie blijft echter krachtig, hetgeen het gevolg is van de stimulerende invloed van het aanhoudend lage rentepeil.
die trendrate der monetären expansion bleibt jedoch kräftig und spiegelt den stimulierenden einfluss des niedrigen zinsniveaus wider.

deze doelstelling, bevestigd door de op 30 september in­gediende financieringswet, zal een correctie van de trendmatige ontwikkeling met 24 000 miljard lit inhouden.
in der lohnpolitik müssen vorkehrungen getroffen werden, um den einkommensanstieg weiter zu mäßigen, wobei es zunächst einmal darauf ankommt, die erneute beschleuni­gung des lohnanstiegs zu verhindern, die sich normalerweise anfang 1985 aus der anwendung des abkommens vom 22. januar 1983 ergeben würde.