Results for troeven in handen translation from Dutch to German

de touwtjes in handen
Übernimm die kontrolle

uw beroepservaring had u onschatbare troeven in handen gegeven.
wir erinnernuns an die großen dienste, die sie dem gerichtshof in dieser zeiterbrachten.

neem de touwtjes in handen
das heft in der hand

- pijn in handen en voeten
- rückenschmerzen

eerder gegevens in handen hebben
zeitnahe daten

mogen degenen die de troeven in handen hebben hun verantwoordelijkheden afwegen.
mögen diejenigen, die die karten in der hand haben, sich der größe ihrer verantwortung bewusst sein.

we hebben daarvan bewijzen in handen.
diese beweise sind vorhanden.

doof gevoel in handen, onderarmen, ellebogen
taubheit in haenden, unterarmen, ellbogen

deze laatste hebben niettemin talloze troeven in handen zoals inno­vatie en creativiteit.
dieses ziel stand denn auch im mittelpunkt der brüsseler konferenz.

mijnheer de voorzitter, de kersverse voorzitter duitsland heeft tal van troeven in handen.
andererseits hat die diskussion über die institutionelle zukunft der europäischen union begonnen.

deze heeft daarvoor zelfs twee troeven in huis.
sie erfüllt hierfür zwei voraussetzungen.

in deze kwestie mag men niet uit het oog verliezen dat de consument alle troeven in handen heeft.
man darf nicht vergessen, daß in dieser angelegenheit der verbraucher die wichtigsten karten in der hand hält.

daartoe heeft de tarbot twee troeven in de hand.
der steinbutt hat zwei vorteile.

6.5 in deze nieuwe mondiale concurrentiestrijd heeft europa een aantal sterke troeven in handen:
6.5 in diesem neuen weltweiten wettlauf hat europa einige große vorteile:

de unie heeft op dit vlak enkele belangrijke troeven in handen, met name het hoge scholingsniveau van haar arbeidskrachten.
bei der analyse dieser wettbewerbsfähigkeit müssen jedoch auch die pluspunkte berücksichtigung finden, die die europäische union insbesondere dank ihrer hochqualifizierten humanressourcen vorzuweisen hat.

europa heeft troeven in handen bij de toepassing van hpc en bij de ontwikkeling van geavanceerde software en diensten.
europa verfügt über stärken bei der hpc-anwendung sowie bei der entwicklung fortgeschrittener software und dienstleistungen.

dit is een terrein waar europa nog altijd belangrijke troeven in handen heeft, mits het zich ervan wil bedienen.
solarige aber die us-währung weltwährung bleibt und solange größtenteils in us-dollar fakturiert wird — sich also der gesamte weltdevisenmarkt nach dem dollar rich tet —, wird das spekulative element nicht auszuschließen sein.

malta heeft ondanks zijn kleine formaatstevige troeven in handen. dit zijn hettoeristisch potentieel, goed geschooldeen meertalige arbeidskrachten en
malta hält trotz seiner kleinen größebeachtliche trümpfe in der hand: seintouristisches potenzial, qualifizierteund mehrsprachige arbeitskräfte, hoch

pijn in hand
handschmerz

momenteel staan wij als mededingers tegenover deze landen en in deze concurrentiestrijd heeft de tegenpartij bij de onderhandelingen bijna alle troeven in handen.
ich hatte im november allerdings etwas unklar auf die fragen zur versorgung geantwortet, weil wir damals vor einer schwierigen verhandlung standen.