Results for trustee translation from Dutch to German

trustee
treuhänder

eif (trustee)
eif (treuhänder)

trustee (treuhänder)
treuhänder

trustee(van de bank)
treuhänder(in)(der bank)

gebondenheid van de trustee als beheerder
treuhänderische gebundenheit des trustee

opslagbewijzen aan het fonds als trustee geven
lagerscheine für den fonds in treuhänderische verwahrung geben

deze trustee zal tweemaal per jaar een verslag indienen.
der Überwachungstreuhänder wird alle sechs monate einen Überwachungsbericht vorlegen.

goederen die hij in de hoedanigheid van trustee onder zich heeft
vermögen,das jd.als treuhänder verwahrt

van een van deze organisaties, trident international, ben ik zelf trustee.
zeichnen ein eindeutig positives bild.

overdracht van de eigendom van de goederen van de schuldenaar aan de trustee
Übergang des eigentums am vermögen des gemeinschuldners auf den "trustee"

ingeval een bewaarder, trustee of andere vertrouwenspersoon wordt aangewezen:
wird ein solcher verwahrer, trustee oder sonstiger treuhänder bestellt, sind folgende angaben zu machen:

dergelijke overschrijdingen moeten tegenover de monitoring trustee uitvoerig worden verantwoord.
derartige Überschreitungen sind gegenüber dem monitoring trustee detailliert zu begründen.

de commissie of de trustee kunnen Övag om nadere verklaringen en toelichtingen verzoeken.
die kommission bzw. der treuhänder können erklärungen und klarstellungen von der Övag anfordern.

de eerwaarde boesak is enige tijd als trustee van de kagisto trust werkzaam geweest.
und wir müssen die sich ergebenden probleme berücksichtigen.

de tenuitvoerlegging van de voorgestelde toezeggingen zou worden gecontroleerd door een door repsol aangewezen trustee.
die einhaltung der vorgeschlagenen verpichtungszusagen sollte von einem von repsol benannten bevollmächtigten überwacht werden.

alle kosten in verband met de aanwijzing en bezoldiging van de trustee worden gedragen door microso.
alle mit der ernennung und vergütung des beauragten verbundenen kosten trägt microso.

de oprichting van nn bank zal worden uitgevoerd onder toezicht van de op dit moment aangestelde monitoring trustee.
die gründung der nn bank wird unter der aufsicht des gegenwärtig benannten Überwachungstreuhänders durchgeführt.

de afspraken over de aanstelling en de taken van de monitoring trustee voor het plv worden in een afzonderlijke overeenkomst uiteengezet.
die bestimmungen für die benennung des pfv-Überwachungstreuhänders und seine aufgaben werden in einer separaten vereinbarung festgelegt.

gerechtvaardigde uitzonderingen met langere verlengingstermijnen moeten per geval aan de monitoring trustee worden voorgelegd en naar behoren worden onderbouwd.
begründete ausnahmefälle mit längeren prolongationszeiträumen sind in jedem einzelfall dem Überwachungstreuhänder offen zu legen und ausreichend zu begründen.

dat indien de trustee dit recht van de eerste rang uitoefent, hij dit doet in het belang van de beleggers."
daß der treuhänder dieses vorrangige recht gegebenenfalls zum vorteil der anleger geltend macht."