Results for tuinafval translation from Dutch to German

tuinafval
gartenabfall

groente-, fruit- en tuinafval
bioabfall

strooiapparaat (v. stalmest of tuinafval
shredder

een versnipperaar van tuinafval produceert variabel geluid.
ein gartenschredder erzeugt schwankenden lärm.

(3): plan voor het beheer van groente-, fruit- en tuinafval en groenafval.
(3): abfallwirtschaftsplan für obst- und gemüseabfälle, gartenabfälle.

denk aan groente-, fruit- en tuinafval, sloophout, mest, slib, zaagsel en cacaodoppen.
dazu zählen gemüse-, obst- und gartenabfälle, abbruchholz, mist, schlamm, sägemehl und kakaoschalen.

tuinafval, bladeren, gemaaid gras, straatvuil, de inhoud van vuilnisbakken en afval van het schoonmaken van markten;
gartenabfälle, laub, rasenschnitt, der inhalt von abfallbehältern, straßenreinigungs- und marktabfälle,

er is ook toenemende belangstelling waarneembaar voor het gescheiden inzamelen van tuinafval voor grove compostering, waarna het verkregen produkt gebruikt wordt voor het verbeteren van een slechte kwaliteit grond.
ferner besteht wachsendes interesse an der getrennten abfuhr von gartenabfällen oder kehricht, um diese grob zu kompost leren und das erzielte produkt für die melioration von armen böden zu verwenden.

denk aan groente-, fruit- en tuinafval, sloophout, mest, slib, zaagsel van houtverwerkende bedrijven en cacaodoppen uit de voedingsmiddelenindustrie.
dazu zählen gemüse-, obst- und gartenabfälle, abbruchholz, mist, schlamm, sägemehl aus holzverarbeitenden unter­nehmen und kakaoschalen aus der lebensmittelindustrie.

in nederland en in de bondsrepubliek duitsland worden bovendien proefprojecten uitgevoerd voor gescheiden inzameling van organische afvalstoffen, zoals keuken- of tuinafval, voor de bereiding van compost van een hoge kwaliteit.
die niederlande und die bundesrepublik führen außerdem versuche mit der getrennten abfuhr organischer abfälle, wie küchen- oder gartenabfälle, durch, um auf diese weise einen hochwertigen kompost zu erzeugen.

3.10.2 gescheiden inzameling van biologisch afbreekbaar afval (behalve tuinafval) komt meestal niet echt van de grond en is afhankelijk van het beschikbare budget en de gestelde prioriteiten.
3.10.2 die getrennte sammlung von biomüll außer gartenabfällen findet allgemein nicht verbreitet statt und hängt von den jeweiligen finanziellen voraussetzungen und prioritäten ab.

m) biologisch afbreekbare afvalstoffen: afvalstoffen die aëroob of of anaëroob kunnen worden afgebroken, zoals voedsel- en tuinafval, en papier en karton;
m) "biologisch abbaubare abfälle" alle abfälle, die aerob oder anaerob abgebaut werden können; beispiele hierfür sind lebensmittel, gartenabfälle, papier und pappe;

de biologisch afbreekbare organische verbindingen in het afval kunnen worden onderverdeeld in snel afbreekbare stoffen, zoals voedsel en tuinafval, redelijk afbreekbare stoffen, zoals papier of textiel en een moeilijk afbreekbaar deel, o.a. kunststoffen en rubber.
die biologisch abbaubaren organischen verbindungen im müll werden in rasch abbaubare stoffe, wie nahrungsmlttel­und gartenabfälle, langsamer abbaubare stoffe, wie papier oder textillen, und einen schwer abbaubaren rest, zu dem kunststoffe und gummi gehören, unterte lit.