Results for turnover translation from Dutch to German

hoge-turnover osteopathie
high turnover-osteopathie

turnover of €500 billion;
turnover of € 500 billion;

biochemische markers van bot turnover
biochemische marker des knochenumbaus

glucocerebroside ontstaat hoofdzakelijk bij de turnover van hematopoietische cellen.
5 glukozerebrosid stammt überwiegend aus dem hämatopoetischen zellumsatz.

sales of new-to-market products (% of turnover)
verkauf marktneuheiten (in % des umsatzes)

deze sectoren zijn belangrijke bronnen van nieuwe werkgelegenheid en turnover.''
die betreffenden wirtschaftsbereiche schaffen zahlreiche neue arbeitsplätze und erzielen hohe umsätze.“

histomorfometrische analyse toonde een reductie van 63% in bot ‘turnover’.
die histomorphometrische analyse zeigte eine 63 %ige reduktion des knochenumbaus.

een verhoogde bot ‘ turnover’ is een eigenschap van de botziekte van paget.
eine gesteigerte knochenumbaurate ist typisch für den morbus paget des knochens.

de combinatie was effectief ongeacht leeftijd, uitgangssnelheid van bot turnover of uitgangswaarde van de bmd.
die wirksamkeit der kombination erwies sich als unabhängig vom alter, von der baseline-knochenumsatzrate und von der baseline-bmd.

in dieronderzoek is aangetoond dat pramipexol de synthese, de release en de turnover van dopamine remt.
tierversuche zeigten, dass pramipexol die synthese, freigabe und den turnover des dopamins hemmt.

in dierexperimenteel onderzoek is aangetoond dat pramipexol de synthese, de release en de turnover van dopamine remt.
tierversuche zeigten, dass pramipexol die synthese, freigabe und den turnover des dopamins hemmt.

van zowel de zwangerschap als borstvoeding is bekend dat deze de calciumhomeostase bij de moeder belasten en de bot turnover bevorderen.
es ist bekannt, dass schwangerschaft und stillzeit eine erhöhte belastung im calcium-stoffwechsel der mutter darstellen und damit den knochenabbau beschleunigen.

sales of new-to-firm not new-to-market products (% of turnover)
verkauf firmenneuheiten, jedoch nicht marktneuheiten (in % des umsatzes)

deze resultaten waren consistent met bewijs van normalisatie van de bot ‘turnover’ op basis van biochemische markers.
diese ergebnisse standen im einklang mit den biochemischen markern, die auf eine normalisierung des knochenumbaus hinwiesen.

een verwachte afname van bot turnover, normale kwaliteit van bot en afwezigheid van mineralisatieafwijkingen werden tevens gezien na twee jaar behandelen met bondenza 3 mg injectie.
ein erwarteter rückgang des knochenumbaus, normale knochenqualität und fehlen eines mineralisationsdefektes wurden auch nach 2-jähriger behandlung mit bondenza 3 mg injektionslösung beobachtet.

ibandroninezuur geeft een progressieve netto verhoging van de botmassa en een verminderde incidentie van fracturen door middel van de vermindering van toegenomen bot turnover tot premenopauzale waarden bij postmenopauzale vrouwen.
ibandronsäure führt zu einem progressiven nettozuwachs an knochenmasse und zu einer abnahme der inzidenz von frakturen durch reduzierung des erhöhten knochenumbaus hin zu prämenopausalen werten bei postmenopausalen frauen.

bij preklinisch kwaliteitsonderzoek van het bot bij apen op een langdurige behandeling met denosumab werden afnamen van de bot-turnover geassocieerd met een verbetering van de botsterkte en een normale bothistologie.
in präklinischen studien zur knochenqualität bei affen unter langzeitbehandlung mit denosumab ging eine reduktion des knochenumsatzes mit einer verbesserung der knochenfestigkeit und mit normaler knochenhistologie einher.

deze veranderingen werden niet als klinisch relevant beschouwd, omdat de farmacodynamische effecten gebaseerd op markers voor bot-turnover consistent waren over een brede range van lichaamsgewichten.
die Änderungen wurden nicht als klinisch relevant angesehen, da auf knochenumsatzmarkern basierende pharmakodynamische wirkungen über einen breiten körpergewichts-bereich konsistent waren.

om de zinkbehoeften bij volwassenen te ramen, werd uitgegaan van factoriële analyses gebaseerd op opgemeten basaalverliezen tijdens langere depletieperiodes, de turnover van radiogemerkte endogene zinkreserves evenals observaties van patiënten die uitsluitend parenterale voeding kregen toegediend.
der zinkbedarf erwachsener wurde anhand faktorieller analysen bewertet aufgrund von messungen der grundverluste bei verlängertem entzug und des umsatzes von radioaktiv gekennzeichnetem endogenem zink sowie den schlußfolgerungen bei beobachtungen von patienten, die ausschließlich parenterale nahrung erhielten.

de calciumhomeostase controleert en beschermt de beschikbare plasmareserves aan geïoniseerd calcium die voor de stofwisseling van vitaal belang zijn: deze homeostase gaat gepaard met een simultane bijsturing van de calciumabsorptie, de renale excretie en de turnover van de mobiliseerbare calciumreserves in het beendergestel.
die calciumhomöostase reguliert und schützt den metabolisch vitalen plasmapool von ionisiertem calcium durch gleichzeitige Änderung der absorption, der ausscheidung durch die nieren und des umsatzes des mobilisierbaren knochenpools.