Results for tussenschot translation from Dutch to German

tussenschot
begrenzungsschott

binnengeleider (tussenschot)
innenleiter (septum)

opening in het interventriculaire tussenschot
ventrikelseptumdefekt

de afstand tussen de bovenzijde en het tussenschot (m).
abstand (m) zwischen boden und dem innenleiter (septum)

te beproeven object (maximumhoogte ⅓ van de afstand tussen celvloer en tussenschot)
prüfling (max. höhe ⅓ des abstands zwischen zellenboden und spektrum)

de conclusie van de iacs was dat de kwetsbaarste onderdelen het tussenschot tussen het eerste en het tweede ruim vooraan en de dubbele bodem van het schip op die plek zijn.
die iacs schloß daraus, daß das querschott zwischen den beiden vordersten laderäumen und der doppelboden des schiffs an dieser stelle die verwundbarsten bereiche von massen­gutschiffen sind.

wanneer eenhoevigen in standen worden vervoerd, moet de bovenkant van het tussenschot minstens tot schofthoogte reiken en moet de onderkant van het tussenschot minstens tot het laagste punt van de buik reiken.
werden equiden in ständen befördert, so muss das obere ende der trennwand mindestens bis zum widerrist reichen, während das untere ende der trennwand nicht höher sein darf als die tiefste stelle des bauches.

de breedte van de boxen kan variëren, afhankelijk van het gebruikte type tussenschot, maar dient zodanig te zijn dat de dieren comfortabel kunnen gaan liggen zonder dat de schotten teveel druk uitoefenen op de zachte delen van het lichaam.
die boxenbreite kann variieren und richtet sich nach der art der abtrennung. die boxen müssen auf jeden fall so breit sein, dass die tiere bequem liegen können, ohne dabei an die unterteilungen gedrückt zu werden und so druckstellen am körper zu bekommen.

stuwmateriaal, tussenschotten en dwarsbalken,
stauholz, abstandshaltern und böcken,