Results for tweede zit translation from Dutch to German

los zit.
im gelösten zustand befindet.

ring zit?
warum?

zit c r*
abe c 274 vom 19.9.1996

dan volgt de tweede fase: de openbare zit ting.
darauf folgt der zweite teil – die öffentliche verhandlung.

ik zit op de havo in de tweede
ich bin in havo

ten tweede: in vino veritas- de waarheid zit in de wijn.
zweitens, in vino veritas- im wein liegt wahrheit.

zit nooit stil
mehr effektivität

er zit bovendien nog een tweede gebrek aan.
dieses aktionsprogramm soll die charta der sozialen grundrechte ausführen.

de vraag voor onze tweede lezing luidt: hoe zit het met de financiering?
die frage für unsere zweite lesung lautet: wie soll die finanzierung erfolgen?

aan deze tweede manier zitten voor- en nadelen.
dieser zweite weg hat vor- und nachteile.

ten tweede is het beslist jammer dat litouwen niet in de eerste groep toetredingskandidaten zit.
zweitens: es ist sicherlich bedauerlich, daß litauen zur zeit nicht in der ersten gruppe der beitrittskandidaten ist.

ten tweede weten deze landen natuurlijk zelf het best hoe de lokale situatie in elkaar zit.
zweitens kennen diese staaten die örtlichen verhältnisse selbst am besten.

een tweede punt is dat er vertaalfouten in de amendementen zitten.
zunächst ist allgemein kritik an ihrer schwerfälligen struktur geäußert worden.

de tweede valkuil zit opgesloten in de bewering dat geboortenbeperking met elk beschikbaar middel kan worden bereikt.
der zweite irrtum wäre zu behaupten, daß eine senkung der geburtenrate mit jedem verfügbaren mittel zu erzielen ist.

en achter deze tweede discriminatie zit meer, daarvan ben ik overtuigd, dan louter een technische aangelegenheid.
marck (ppe). — (nl) frau präsidentin, ich möchte mich ähnlich wie frau nikolaou äußern, insofern als ich für eine gründliche prüfung der tätigkeiten, des nutzens und der effizienz der verschiedenen beraten­den organe und ausschüsse bin und daher die blok­kierung von mitteln für eine geeignete schutzmaß­nahme oder ein druckmittel halte, um das zu errei­chen.

de tweede vraag is, hoe zit het met onderhuidse verschuivingen binnen de totale begroting van de gemeenschap?
zwei weitere anmerkungen: wird die kommission in der frage der begrenzung des schlachtgewichts als bedingung für die intervention eine studie über die auswirkungen dieses vorschlags in den verschiedenen mitgliedstaaten durchführen, denn ich bin sicher, daß, wenn nicht sie, herr kommissar, dann hr.

ten tweede : wij zitten in en tijdsklem wat betreft de 1 %.
dankert muß, die ich fast „friß oder stirb" nennen möchte.

de heer simonnet zit op de eerste rij maar zijn plaats is eigenlijk op de tweede.
der kollege simonnet sitzt in der ersten reihe und hat seinen platz in der zweiten reihe.

enkele maanden geleden kwamen de lid-staten van deze organisatie bijeen voor de tweede bijzondere zit ting gewijd aan ontwapening.
sie vertrauen darauf, daß das libanesische volk die kraft zu einer nationalen aussöhnung aufbringen wird.

dit parlement, mijnheer de voorzitter, mag niet voortdurend op de tweede rij blijven zitten.
ich unterstreiche das wort konsultieren — und unsere auffassungen gebührend zu berücksichtigen.