Results for u bent bekend met de duitse markt translation from Dutch to German

de duitse markt
die klage wird abgewiesen.

uitbreiding van de duitse markt
­br deutschland: nationale regelung

europese fabrikanten van stereotelevisieapparaten, met name op de duitse markt.
software erfolgt, sobald die schnittstelle ausreichend stabil ist, und spätestens, wenn diese allgemein zur verfügung steht.

aandeel van het monopolie op de duitse markt
zum anteil des monopols am deutschen markt

- de vraag op de duitse markt is zeer groot;
- sehr starke nachfrage auf dem deutschen markt;

de commissie heeft derhalve alleen de duitse markt onderzocht.
deshalb hat die kommission allein den deutschen markt untersucht.

103 het geen wettelijke verplichting is om de duitse markt te betreden.
mit der einführung der neuen deutschen rechtsvorschrift wurde die zugehörigkeit zu diesem normflaschensystem zwar für den zugang zum deutschen markt nicht de jure zur pflicht, de facto aber eine notwendigkeit.

cs bleef de mogelijkheid houden opnieuw de duitse markt te betreden.
dhl arbeitet mit den luftfrachtunternehmen ihrer wahl.

dit zal de eventuele toetreding van edf trading tot de duitse markt vergemakkelijken.
damit wurde edf trading der einstieg in den deutschen markt erleichtert.

de aanbeveling beoogt derhalve, de toegang tot de duitse markt te bemoeilijken.
gemäß artikel 185 ewg-vertrag haben klagen bei dem gerichtshof keine aufschiebende wirkung.

de commissie richtte zich evenwel voornamelijk op de duitse markt voor rotatiedruk van tijdschrien.
den schwerpunkt legte die kommission jedoch auf den zeitschrientiefdruck.

duitse markt wordt nog steeds door de duitse me­dedingingsautoriteit bestudeerd.
entscheidung der kommission am 17. april.

bovendien wordt niet betwist dat herlitz op de duitse markt een grote afnemer van parker is.
die rüge des mangelnden gemeinschaftsinteresses ist daher zurückzuweisen.

aangezien zij in die tijd zeer actief was in duitsland, is de duitse markt de werkelijke referentiemarkt.
da sie damals in deutschland sehr aktiv gewesen sei, sei der richtige referenzmarkt der deutsche markt.

bij verkoop buiten de duitse markt wordt de alcoholische samenstelling van het produkt op het etiket vermeld.
beim verkauf ausserhalb des deutschen marktes muß die alkoholische zusammensetzung in der etikettierung angegeben sein.

bijgevolg kan verzoekster haar aansprakelijkheid voor het beginselakkoord over de verdeling van de duitse markt niet ontlopen door te stellen dat
als bestandteil des kartells wird in der entscheidung u. a. die vereinbarung und durchführung aufeinander abgestimmter maßnahmen genannt, um mit powerpipe das einzige nicht am kartell beteiligte unternehmen von bedeutung auszuschalten.

in 1998 beschikbaar op de duitse markt -ja -ja -ja -ja -ja -ja -
verfügbarkeit am deutschen markt 1998 -ja -ja -ja -ja -ja -ja -

(9) de positie van si.g op de duitse markt is deels het gevolg van succesvolle overnemingen.
(9) die stellung von slg im deutschen markt ist zum teil auf erfolgreiche Übernahmen zurückzuführen.

c) contacten tussen tréfilarbed en znd wat de gevolgen daarvan betreft, verder reikten dan de duitse markt alleen.
c) kontakte zwischen tréfilarbed und znd

- de verkoopprijzen van een internationale vennootschap, de maatschappij a, voor leveringen van een handelaar die afzet op de duitse markt.
­ die preise eines internationalen Ölkonzerns (firma a) für lieferungen an einen'händler, der den deutschen markt beliefert.