Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u kunt het woord niet krijgen.
dazu kann ich ihnen nicht das wort erteilen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
u kunt het enige werkblad niet verwijderen.
sie können nicht die einzige tabelle entfernen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt het volgende doen:
sie können eine der folgenden möglichkeiten wählen:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fitzgerald ganisaties, je kunt het zo gek niet bedenken of het europees sociaal fonds bemoeit zich er wel mee.
collins sie sich am grad der frauenarbeitslosigkeit in den jeweiligen regionen der gemeinschaft ausrichten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt het dierenpaspoort ook gebruiken
liechtenstein, monaco, norwegen, san
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle, u kunt het geloven of niet, zijn evenals st.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt het heel gemakkelijk gebruiken:
sie k\xf6nnen das ldap-modul folgenderma\xdfen nutzen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt het volgende rotatieschema gebruiken.
sie können das folgende rotationsschema benutzen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer de voorzitter, u kunt het debat wel of niet houden.
herr präsident, sie können die aussprache schließen oder auch nicht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt het enkel aannemen of verwerpen.
erwägungsgrund f—Änderungsantrag
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt het innemen met of zonder voedsel.
sie können die tablette unabhängig von einer mahlzeit einnehmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rsibreak draait al u kunt het hier vinden:
rsibreak läuft bereits es befindet sich hier:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorzitter. — u kunt het ook zo fijntjes zeggen mijnheer schmid.
auch ich bedaure es, daß es letzten endes nicht gelungen ist, den ministerrat dazu zu bewegen, so viele geldmittel für die strukturpolitik bereitzustellen, wie es nach meinung der kommission wünschenswert gewesen wäre, um eine optimale und maximale strukturpolitik zu betreiben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt het wel licht tegen de middag verwachten.
ich bin mir sicher, daß er nicht meiner meinung sein würde, aber schaden könnte sie ihm nicht!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt het document met beste praktijken downloaden via:
der bericht über vorbildliche verfahren ist unter folgender adresse verfügbar:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt het bovendien in een handomdraai installeren en gebruiken.
einrichtung und bedienung sind ein kinderspiel.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt het grote buitenste naaldkapje in het compartiment bewaren.
sie können die große äußere nadelkappe in dem nadelfach aufbewahren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
autoformaat is momenteel uitgeschakeld. u kunt het aanzetten in voorkeuren.
autoformat ist abgeschaltet. bitte in vorlieben einschalten
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt het volume snel en eenvoudig aanpassen met de drukgevoelige volumeregelaar.
der berührungsempfindliche lautstärkeregler ermöglicht ein schnelles und einfaches anpassen der lautstärke.
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt het volume- en dempniveau van de microfoon onmiddellijk aanpassen.
zum regeln der lautstärke und stummschalten des mikrofons.
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 5
Quality: