Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— met 7 watermoleculen: korrelig poeder of witte uiteenvallende kristallen
— mit 7 wassermolckülen: körniges pulver oder weiße kristalle, ausblühend,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— met 12 watermoleculen: wit poeder of witte uiteenvallende kristallen. len.
— mit 12 wassermolekülen: pulver oder weiße kristalle, ausblühend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de nationale stelsels moeten inspelen op nieuwe situaties als eenouderschap en uiteenvallende relaties.
die schutzsysteme der mitgliedstaaten sollten den neuen realitäten wie alleinerziehenden und gescheiterten beziehungen rechnung tragen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
de moeilijkheden in die landen kunnen nog worden verergerd door zwakke, jonge of uiteenvallende staatsinstellingen.
erschwerend kann in diesen ländern hinzukommen, dass die staatlichen institutionen schwach entwickelt sind, weil sie erst aufgebaut werden oder im zerfall begriffen sind.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
het is verkrijgbaar in de vorm van filmomhulde tabletten, orodispergeerbare (snel uiteenvallende) tabletten en als drank.
risperdal ist als filmtablette, orodispersible (schnell zerfallende) tablette und orale lösung erhältlich.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
geweld dat meer slachtoffers vergt, landsgrenzen verschuift en de staten dreigt te doen uiteenvallen.
gewalt, die immer mehr opfer fordert, landesgrenzen verschiebt und den zusammenhalt der staaten bedroht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: