Results for uitermate translation from Dutch to German

dat is uitermate teleurstellend.
das ist äußerst enttäuschend.

beide zijn uitermate kwetsbaar.
sie appellieren an andere, gemeinsam mit ihnen zur linderung dieser not beizutragen.

dat is een uitermate belangrijk punt.
bitte, seien sie ehrlich in dieser sache.

nogmaals: ik ben uitermate geschokt.
ich bin absolut entsetzt.

robot met uitermate verfijnde bewegingen
roboter mit hochentwickelter kinematik

dat is uitermate moeilijk en ingewikkeld.
das ist eine sehr schwierige und komplizierte aufgabe.

bovendien is het pedaal uitermate duurzaam.
zudem ist das pedal äußerst robust.

dat lijkt mij een uitermate redelijk standpunt.
das scheint mir ein durch und durch vernünftiger standpunkt.

dit voorstel schept een uitermate belangrijk precedent.
der vorschlag schafft einen wichtigen präzedenzfall.

travaglini ga's, uitermate ernstige situaties voor.
verhandlungen des europäischen parlaments

de koersen van deze grondstoffen waren uitermate wisselvallig.
die kurse dieser rohstoffe unterlagen außerordentlichen schwankungen.

ik vind een dergelijke praktijk uitermate betreurenswaardig. renswaardig.
ich halte diese praxis für absolut bedauerlich.

de baten ervan zijn echter uitermate ongelijk verdeeld.
hingegen hat sich der nutzen aus dieser tatsache ungleich verteilt.

1.2 deze brede eu-strategie is uitermate ambitieus.
1.2 diese umfassende eu-strategie ist äußerst ehrgeizig.

in deze uitermate moeilijke periode ontmoeten wij elkaar regelmatig. [...]
im laufe dieses schwierigen prozesses werde ich ihn regelmäßig treffen. [...]