Results for uitgedeeld translation from Dutch to German

35 miljoen netten uitgedeeld
35 millionen netze wurden verteilt

men heeft stemkaarten uitgedeeld.
man hat stimmzettel verteilt.

duizenden handboeken inzake kwaliteitsproductie uitgedeeld
anleitung der erzeuger im hinblick auf dieidealen erntezeiten

dat document is aan de leden uitgedeeld.
dieses dokument liegt ihnen vor.

uitgedeeld tijdens de hoorzitting op 17 mei 2004
vorgelegt in der anhörung am 17. mai 2004

zoals de overige europese gadgets uitgedeeld.
ausschuss der regionen ist

er werden boter, rundvlees en kaas uitgedeeld.
präzedenzfall betrachtet werden kann.

(aangepaste versie tijdens de vergadering uitgedeeld.
(geänderte fassung in der sitzung verteilt.

ontwikkelingsbeleid den uitgedeeld, en de aanschaf van vervoermid­delen.
entwicklungspolitik

deze brief zal onder de leden worden uitgedeeld.
abschriften dieses schreibens würden an alle mitglieder des ausschusses verteilt.

er moeten persoonlijke kaarten met alarmnummers worden uitgedeeld
es sollten persönliche karten mit notrufnummern verteilt werden

een document met nadere informatie hierover wordt uitgedeeld.
er verteilt dazu ein blatt zur anschauung.

andere exemplaren zullen tijdens de persconferentie worden uitgedeeld.
weitere exemplare werden in der pressekonferenz verteilt.

de presentielijst wordt tijdens de vergadering aan de deelnemers uitgedeeld.
die anwesenheitsliste wird im laufe der sitzung an die teilnehmer verteilt.

de stembriefjes zullen pas uitgedeeld worden als ik groen licht geef.
meinen sie etwa nicht, daß die möglichkeit geprüft werden sollte, das waffenembargo aufzuheben, damit sich bosnien wenigstens verteidigen kann?

dit betekent dat de stembriefjes nog een keer opnieuw moeten worden uitgedeeld.
ich möchte eine weitere beantragen.

dat moet worden gekookt. misschien zou het in blik moeten worden uitgedeeld.
langfristig müssen wir wirklich dar auf achten, daß die nahrungsmittelpreise gesenkt und die lagerbestände mit den überschüssigen nahrungsmitteln geleert werden.

deze voedingsmiddelen werden via verschillende bevoegde nietgouvernementele organisaties van de gemeenschappen uitgedeeld.
betrifft: autobahngebühren in der gemeinschaft

de britse regering gaf hoog op over de grote hoeveelheid voedsel die daar was uitgedeeld.
wir haben die gesellenprüfung nicht bestanden.

de graanprijzen zijn nu laag, dat betekent dat meer graan kan worden gekocht en uitgedeeld.
es geht um den posten 672, in dem für die koproduktion von fernsehprogrammen und von filmen 5 millionen ecu ange setzt waren.