Results for uitgegaan translation from Dutch to German

punt uitgegaan.
(siehe anmerkung zu tabelle i).

uitgegaan binnenschip
ausfahrendes binnenschiff

het vuur is uitgegaan.
das feuer ist ausgegangen.

uitgegaan wordt van het ver-
l 110 vom 29.4.1988 und bull. eg 4-1988, ziff. 2.1.126. (10) bull. eg 2-1988, ziff. 1.1.1 ff.

), waarbij wordt uitgegaan van
), drawing europäischen technologieplattformen zurückzugreifen.

bij de indeling is uitgegaan van
sie folgt den kategorien des weiß buchs und der reihenfolge der dort behandelten sektorpolitiken.

hierbij is vooral uitgegaan van:
diese aktion wurde insbesondere von den beiden folgenden elementen bestimmt:

bij de indeling is uitgegaan van de
sie folgt den kategorien des weißbuchs und der reihenfolge der dort behandelten sektorpolitiken.

daarbij wordt uitgegaan van tweekernboodschappen:
auch eine website (http://www.leraar.nl) kann konsultiert werden.

er werd uitgegaan van de volgende situatie
die ausgangssituation stellte sich folgendermaßen dar:

daarvoor is uitgegaan van vier "pijlers":
sie ruht auf vier säulen:

bij het toezicht zal worden uitgegaan van:
grundlage für die Überwachung sind:

bij de opleiding wordt van de adr uitgegaan.
ausbildung und schulung sind auf adr eingestellt.

bij het model wordt ervan uitgegaan dat:
nach diesem modell bestehen alle atome aus

), wordt uitgegaan van de volgende regels:
) zugrunde gelegt wird, wird folgendes berücksichtigt:

er werd uitgegaan van hergebruik, van milieuvriendelijk afvalbeheer.
man ging von recycling, von einer umweltverträglichen abfallbewirtschaftung aus.

daarbij wordt niet uitgegaan van een uniforme aanpak.
sie geben kein einheitsschema vor.

bij onderzoek 466 is van een andere aanpak uitgegaan:
bei forschungsvorhaben 466 ging man vom umgekehrten ansatz aus:

daarbij zou van onderstaande criteria uitgegaan kunnen worden.
dabei könnten folgende kriterien angelegt werden:

bij de onderhandelingen wordt van de volgende beginselen uitgegaan :
die verhandlungen werden auf folgenden grundsätzen beruhen: