Results for uitgeleend translation from Dutch to German

Dutch

Translate

uitgeleend

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

uitgeleend

German

verliehenes

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

uitgeleend geld

German

darlehen

Last Update: 2015-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

& uitgeleend aan:

German

& verliehen an:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

uitgeleend bedrag

German

verliehener betrag

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het volgende item is uitgeleend:

German

das folgende element ist verliehen:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

uitgeleend of als repo en opgenomen in sectie i,

German

verliehene oder im rahmen von repos vorübergehend verkaufte und in abschnitt i enthaltene aktiva,

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

uitgeleend of als repo maar niet opgenomen in sectie i,

German

verliehene oder im rahmen von repos vorübergehend verkaufte, jedoch nicht in abschnitt i enthaltene aktiva,

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de meeste worden uitgeleend aan over heidsinstellingen (loan scheme).

German

die meisten dieser werke werden an öffentliche einrichtungen ausgeliehen (loan scheme).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de werken kunnen worden uitgeleend aan overheidsinstellingen (loan scheme).

German

die werke stehen zum verleih an Öffentliche einrichtungen zur verfügung (loan scheme).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de films werden uitgeleend aan opleidingsinstellingen en tijdens tal van vergaderingen vertoond.

German

die filme wurden an berufsbildungs-einrichtungen aus geliehen und auf einer reihe von veranstaltungen vor geführt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

aan personen van buiten de instellingen van de gemeenschappen kunnen geen werken worden uitgeleend.

German

an nicht bei den europäischen gemeinschaftenbeschäftigte personen kann keine ausleihe erfolgen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de werken zijn geschonken of uitgeleend door de lid-staten van de europese gemeenschap.

German

die schrift enthält reproduktionen von kunstwerken, die im gerichtshof ausgestellt sind und von den mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaften gestiftet oder als leihgaben zur verfügung gestellt wurden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

anderzijds werd 98 miljoen ecu uitgeleend voor de aanpassing van grote be­drijven aan de europese dimensie.

German

98 mio. ecu wurden den großunternehmen für die anpassung an den binnenmarkt geliehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit geldt echter niet voor de marketing experts, "uitgeleend" door harman international.

German

als das werk eröffnet wurde galten die gehaltstufen als "oberer

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

boeken en videocassettes worden uitgeleend. de tijdschriften kunnen ter plaatse in een ruime leeszaal worden geraadpleegd.

German

die beamten können bücher und videokassetten ausleihen und die zeitschriften in der bibliothek in einem geräumigen lesesaal lesen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de uitcheck datum is de datum waarop u de items heeft uitgeleend. standaard wordt de huidige datum gebruikt.

German

das ausleihdatum ist das datum, an welchem sie die gegenstände verliehen haben. als vorgabe wird das aktuelle datum benutzt.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

4. in geval van transacties waarbij effecten worden uitgeleend, blijven de effecten op de balans van de overdragende partij.

German

( 4) bei wertpapierausleihungen verbleiben die wertpapiere in der bilanz des pensionsgebers.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

behalve de archieven is er in florence ook een bibliotheek met naslagwerken (hier worden echter geen werken uitgeleend).

German

zu dem archiv gehört auch eine präsenzbibliothek (keine ausleihebibliothek).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

aan de ambtenaren van andere instellingen van de gemeen schappen kunnen werken worden uitgeleend door tussenkomst van de bibliotheek van de instelling waar de betrokken ambtenaar werkzaam is.

German

bedienstete der übrigen gemeinschaftsorgane können über die dortigen bibliotheken veröffentlichungenausleihen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

auteurs, vertalers, illustratoren en uitvoerende kunstenaars hebben een recht op vergoeding wanneer hun werken of andere zaken door openbare bibliotheken worden uitgeleend.

German

urheber, Übersetzer, illustratoren und ausübende künstler genießen ein vergütungsrecht, wenn ihre werke oder sonstigen schutzobjekte durch öffentliche büchereien verliehen werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK