Results for uitje translation from Dutch to German

een prachtig uitje naar de diepten van de zee! !
einen ausflug in die tiefen des meeres!“ !“

- een cadeautje? vraagt tom verbaasd.- een uitje!
-„was für ein geschenk meinst du?“, fragt tom verblüfft.

maar wat als een gezellig uitje begint, eindigt in een drama.
doch was als spaß beginnt, endet als tragödie.

dan zeg ik: kijk toch even uitje ogen wat er werkelijk gebeurt en laten wij met elkaar op een behoorlijke manier omgaan.
wir sollten einmal ausrechnen, was das kostet, was das für die umwelt bedeutet.

de europese commissie voerde zelf ook veel te weinig op, namelijk 200 miljoen ecu aan verplichtingen en 120 miljoen aan betalingen, maar de raad presteerde het om deze bedragen terug te brengen tot respectievelijk 140 en 100 miljoen: nu tel uitje winst.
im interesse der am rande gelegenen länder europas wie irland ist es daher lebens wichtig, hochwertige verkehrsnetze zu entwickeln, die die verbindungen zu allen europäischen regionen verbessern. sern.

banotti (ppe). — (en) mijnheer de voorzitter, een italiaans spreekwoord zegt: „moglie e buoi dei paesi tuoi", vrouwen en vee uitje eigen dorp.
in der derzeitigen situation ist es vom hygienischen stand punkt her riskant und rückschrittlich, die beiden markttypen gleichzustellen.