Results for uitkeringsperiode translation from Dutch to German

de uitkeringsperiode kan worden verlengd.
die aufenthaltsgenehmigung von 47 familien mitgliedern wurde verlängert.

de uitkeringsperiode omvat hoogstens 300 uitkeringsdagen.
der leistungszeitraum erstreckt sich uÈber hoÈchstens 300 tage .

Ð de uitkeringsperiode hoogstens 680 sek per dag uitbetaald.
teilzeitbeschaÈftigte. einkommensbezogene leistungen werden in hoÈhe von 80 % des einkommens vor der arbeitslosigkeit gezahlt.

de uitkeringsperiode wordt met hetzelfde aantal dagen verkort.
anträge sind unter verwendung eines standardformulars an die staatliche sozialversicherungsanstalt oder eine ihrer außenstellen zu richten.

vier weken van de totale uitkeringsperiode zijn bedoeld voor de vader.
die zahlungen von vier wochen des gesamten bezugszeitraumes sind ohnehin dem vater vorbehalten. voraussetzung fu

tijdens de rest van de uitkeringsperiode wordt hoogstens 580 sek per dag uitbetaald.
ab dem 2. juli 2001 betraÈgt der hoÈchstbetrag 680 sek taÈglich waÈhrend der ersten 100 leistungstage und 580 sek waÈhrend des verbleibenden leistungszeitraum es .

er bestaan diverse mogelijkheden om de uitkeringsperiode na 52 weken nog te verlengen.
es bestehen verschiedene möglichkeiten einer verlängerung des krankengeldbezugs über 52 wochen hinaus.

de lengte van de uitkeringsperiode is afhankelijk van de periode dat men gewerkt heeft.
die dauer des bezugs von arbeitslosengeld richtet sich nach der beschäftigungsdauer.

de uitkeringsperiode begint met een carenztijd van vijf onder andere omstandigheden normale uitkeringsdagen.
der zeitraum beginnt mit einer karenzzeit von fuÈnf ansonsten zur leistung berechtigenden tagen . findet der leistungsemp- fa

voor de bijkomende uitkeringsperiode is het maximum vastgesteld op 1,5 x het sociaal minimumloon.
(mindestsatz für haushaltsvorstand und alleinstehenden von 35 jahren und darüber: a) und b) 80 x von hfl 126,08 c) 75 Ζ von hfl 131,70

sinds 1 juli 2002 wordt tijdens de eerste 100 uitkeringsdagen van de uitkeringsperiode hoogstens 730 sek per dag uitbetaald.
wenn sie keinerlei beschäftigung mehr haben und auch nicht selbständig sind, gelten sie in der regel als arbeitslos.

de verschuiving van de uitkeringsperiode voor compensatiebetalingen zal betekenen dat de landbouwbedrijven te maken krijgen met renteverlies en liquiditeitsproblemen.
3.2.1 die vorschläge im sektor rindfleisch führen zu einer verschärfung der schon jetzt bestehenden wettbewerbsverzerrungen zu lasten der herkömmlichen intensiven mastverfahren.

finland en oostenrijk schaffen de vervroegde pensionering voor werklozen af, en duitsland verkort de uitkeringsperiode ook voor oudere werklozen.
in finnland und Österreich gibt es demnächst für arbeitslose keine frühverrentung mehr und deutschland verkürzt die zeit, in der ältere arbeitslose unterstützung erhalten.

als u voor het einde van de uitkeringsperiode 55 jaar ge­worden bent, kan de uitkeringsperiode tot in totaal driehonderd dagen worden verlengd.
arbeitslosenkassen mit verschiedenen (nach berufen, wirtschaftszweigen u. ä. gegliederten) ver­antwortungsbereichen verwalten die arbeitslosen­versicherung.

als de werkloze na afloop van de uitkeringsperiode van 300 uitkeringsdagen aan een nieuwe arbeidsvoorwaarde voldoet, wordt de uitkeringsperiode met hoogstens 300 uitkeringsdagen verlengd.
wenn der arbeitslose nach ablauf der 300 leistungstage eine neue taÈtigkeitsvoraussetzung erfuÈllt, wird die zahlung uÈber einen zeitraum von maximal weiteren 300 tagen fortgesetzt.

in frankrijk namen ook de steunuitkeringen voor de vakscholing toe ten einde de wedertewerkstelling buiten de steenkolenindustrie te vergemakkelijken, zo nodig met verlenging van de uitkeringsperiode.
auch in frankreich wurden die berufsausbildungsbeihilfen zur förderung der wiederbeschäftigung außer halb des kohlenbergbaus ausgebaut und, falls erforderlich, die zeit der entschädigungszahlung verlängert.

de totale duur van de uitkeringsperiode en de hoogte van het tijdens deze aanvullende periode uit te keren bedrag zullen echter worden bepaald door de minst gunstige van beide regelingen.
allerdings richtet sich die berechnung der gesamtdauer der leistung und der höhe der während des zusätzlichen zeitraums gezahlten leistung nach dem ungünstigsten der beiden systeme.

daarna wordt de uitkering betaald ge durende ten hoogste driehonderd dagen of als de verzekerde voor het einde van de uitkeringsperiode 55 jaar oud is geworden, gedurende ten hoogste 450 dagen.
wenn sie zwischen 61 und 64 jahre alt und erwerbstätig sind, können sie unter bestimmten voraussetzungen eine teilrente beziehen, wenn sie ihre arbeitszeit verkürzen.

de bijzondere uitkeringen voor ontslag om economische redenen zijn afgeschaft en de uitkeringsperiode is teruggebracht tot anderhalfjaar; na deze periode vallen werklozen niet meer onder het verzekeringsstelsel maar onder het solidariteitsstelsel.
die sonderzulagen bei entlassungen aus wirtschaftlichen gründen wurden abgeschafft und die dauer der unterstützung auf 1 \ jahre verkürzt. danach erhalten arbeitslose keine unter­stützung mehr aus dem arbeitslosenversicherungssystem, son­dern fallen unter das solidaritätssystem.

als de verzekerde voÂoÂr het einde van de volledige uitkeringsperiode werk vindt, kan hij Ð wanneer hij opnieuw werkloos wordt Ð op de resterende dagen recht hebben, zelfs als hij op dat ogenblik niet meer aan de uitkeringsvoorwaarden voldoet.
wer lediglich die mitgliedschaftsvoraussetzung nicht erfuÈllt, wohl aber die genannten arbeits- voraussetzungen, kann ab seinem 20. geburtstag anspruch auf den grundbetrag haben.