Results for uitnodiging tot betaling translation from Dutch to German

europese uitnodiging tot betaling
europÄische zahlungsaufforderung

antwoordformulier - europese uitnodiging tot betaling
antwortformular: europÄische zahlungsaufforderung

artikel 6 - europese uitnodiging tot betaling
artikel 6 - europäische zahlungsaufforderung

vermogen tot betaling
zahlungsfähigkeit

5.4 artikel 6 — europese uitnodiging tot betaling
5.4 zu artikel 6 "europäische zahlungsaufforderung"

de uitnodiging tot inschrijving;
die aufforderung zur angebotsabgabe,

algemene uitnodiging tot inschrijving
allgemeine ausschreibung

de uitnodiging tot inschrijving is:
das verfahren ist:

de europese uitnodiging tot betaling wordt aan de verweerder betekend.
die europäische zahlungsaufforderung wird dem antragsgegner zugestellt.

vordering tot betaling van taksen
anspruch auf zahlung von gebühren

verzoek tot betaling van schadevergoeding.
gegen den gerichtshof: rs. 125/87 — l. brown

de uitnodiging tot inschrijving omvat:
dem aufruf zum wettbewerb sind beizufügen:

uitnodiging tot het indienen van voorstellen
aufruf zur einreichung von vorschlägen

de uitnodiging tot inschrijving of onderhandeling;
die aufforderung zur angebotsabgabe oder zu verhandlungen;

vermeende discriminatie bij uitnodiging tot inschrijving
angebliche diskriminierung in einem vergabeverfahren

in de uitnodiging tot betaling wordt de verweerder ervan op de hoogte gebracht dat
in der zahlungsaufforderung wird der antragsteller darüber aufgeklärt, dass

binnen een termijn van drie weken vanaf de betekening van de uitnodiging tot betaling.
die frist hierfür beträgt drei wochen ab zustellung der zahlungsaufforderung.

bij deze uitnodiging tot betaling vraagt de eiser u het hierna vermelde bedrag te betalen.
mit vorliegender zahlungsaufforderung fordert der antragsteller von ihnen die begleichung des nachstehenden betrages.

in de uitnodiging tot betaling wordt de verweerder ervan in kennis gesteld dat hij de mogelijkheid heeft om
in der zahlungsaufforderung wird der antragsgegner darauf hingewiesen, dass er die wahl hat zwischen

de uitnodiging tot betaling wordt op dat punt dan ook gelijkgesteld met een stuk dat de gewone burgerrechtelijke procedure inleidt.
die zahlungsaufforderung wird daher in diesem besonderen punkt einem prozesseröffnungsbeschluss gleichgestellt.