Results for updateproces translation from Dutch to German

het updateproces is voltooid.
der aktualisierungsprozess ist beendet.

selecteer om het updateproces te starten.
zum start des aktualisierungsprozesses auswählen.

er zijn twee bootloadkaarten voor het updateproces nodig.
zur aktualisierung werden zwei bootload-karten benötigt.

handig om te weten voor aanvang van het updateproces
wissenswertes vor beginn der aktualisierung

haal nooit de stroom van de topiq ® tijdens het updateproces.
während der aktualisierung niemals die stromversorgung des topiq ® unterbrechen.

het volgende hoofdstuk bespreekt stap voor stap het updateproces met twee bootloadkaarten.
das folgende kapitel beschreibt schritt für schritt den aktualisierungsprozess mit zwei bootload-karten.

herhaal het updateproces, indien de versies niet overeenkomen met bovenstaande tabel.
falls die versionen nicht mit den angaben in der oben stehenden tabelle übereinstimmen, bitte das update wiederholen.

tijdens het updateproces mogen geen andere kaarten dan de bootloadkaart in de kaartschrijver zijn geplaatst.
während der aktualisierung dürfen keine anderen karten als die bootload-karte in dem kartenschreibgerät stecken.

de topiq ® boordcomputer moet gereset worden, nadat het updateproces succesvol is afgerond.
der topiq ® -bordcomputer muss nach erfolgreicher beendigung des akutalisierungsprozesses zurückgesetzt werden.

het updateproces voor bootloadkaart duurt ongeveer 10 minuten, het updateproces voor bootloadkaart 2 duurt tussen 30 en 40 minuten.
die aktualisierung für bootload-karte 1 dauert rund 10 minute, die aktualisierung für bootload-karte 2 dauert 30 bis 40 minuten.

het updateproces dient eveneens te worden herhaald, als er een foutmelding is of als de bootloadkaart te vroeg uit de kaartlezer wordt verwijderd.
der aktualisierungsprozess ist auch dann zu wiederholen, wenn eine fehlermeldung angezeigt wird oder die bootload-karte zu früh aus dem kartenlesegerät entfernt wird.