Results for vaarbevoegdheidsbewijzen translation from Dutch to German

alternatieve vaarbevoegdheidsbewijzen
abweichende zeugnisse

vaarbevoegdheidsbewijzen voor zeevarenden
verpflichtung von seeleuten, inhaber eines zeugnisses zu sein

afgifte van alternatieve vaarbevoegdheidsbewijzen
erteilung abweichender zeugnisse

verlenging van de geldigheid van vaarbevoegdheidsbewijzen
gültigkeitserneuerung von befähigungszeugnissen

beginselen inzake de afgifte van alternatieve vaarbevoegdheidsbewijzen
grundsätze für die erteilung abweichender zeugnisse

medische normen — afgifte en registratie van vaarbevoegdheidsbewijzen
gesundheitliche anforderungen — erteilung und registrierung von befähigungszeugnissen

verstrekking van bestaande gegevens over vaarbevoegdheidsbewijzen aan de commissie
Übermittlung vorliegender angaben über zeugnisse an die kommission

vaarbevoegdheidsbewijzen worden afgegeven in overeenstemming met de bepalingen van artikel 11.
die befähigungszeugnisse werden gemäß artikel 11 erteilt.

officiële verklaringen van de erkenning van vaarbevoegdheidsbewijzen die door andere landen zijn afgegeven:
vermerke zur bestätigung der anerkennung von befähigungszeugnissen, die von drittländern erteilt wurden:

(1) de afgifte van alternatieve vaarbevoegdheidsbewijzen mag op zich niet worden gebruikt:
(1) die erteilung abweichender zeugnisse darf, für sich genommen, nicht dazu dienen,

de richtlijn voorziet in een procedure van erkenning van vaarbevoegdheidsbewijzen die zijn afgegeven door derde landen.
die richtlinie sieht ein verfahren für die anerkennung von befähigungszeugnissen vor, die von einem drittland ausgestellt wurden.

de raad vroeg daarin de commissie om een wetgevingsvoorstel betreffende de erkenning van vaarbevoegdheidsbewijzen tussen de lidstaten.
der rat forderte die kommission auf, einen legislativvorschlag zur anerkennung von befähigungszeugnissen zwischen den mitgliedstaaten zu unterbreiten.

de criteria voor erkenning van de door derde landen afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen worden daarentegen wel in het voorstel gehandhaafd.
die kriterien für die anerkennung der von einem drittland ausgestellten zeugnisse werden im vorschlag beibehalten.

(iv) een toereikend aantal voorbeelden van in overeenstemming met het stcw-verdrag afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen;
(iv) ausreichend große zahl von mustern der im einklang mit dem stcw-Übereinkommen ausgestellten befähigungszeugnisse;

richtlijn 2001/25/eg stelt procedures en gemeenschappelijke criteria vast voor de erkenning door de lidstaten van door derde landen afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen.
die richtlinie 2001/25/eg legt verfahren und gemeinsame kriterien für die anerkennung von in drittländern ausgestellten befähigungsnachweisen durch die mitgliedstaaten fest.

vaarbevoegdheidsbewijzen werktuigkundigen:werktuigkundige, reg. iii/1eerste werktuigkundige, reg. iii/2hoofdwerktuigkundige, reg. iii/2 -
zeugnisse technische offizieretechnischer offizier (regel iii/1)technischer offizier klasse i (regel iii/2)erster technischer offizier (regel iii/2) -

%quot%3. vaarbevoegdheidsbewijzen worden afgegeven overeenkomstig voorschrift i/2, lid 1, van het stcw-verdrag;%quot%;
"(3) die befähigungszeugnisse werden gemäß regel i/2 absatz 1 des stcw-Übereinkommens erteilt.";

l -argentinië -vaarbevoegdheidsbewijzen dekofficieren:tweede stuurman grote vaart, reg. ii/1eerste stuurman grote vaart, reg. ii/2kapitein grote vaart, reg. ii/2 -
l -argentinien -zeugnisse nautische offiziereerster offizier (internationale fahrt) regel ii/1zweiter offizier klasse i (internationale fahrt) regel ii/2kapitän (internationale fahrt) regel ii/2 -