Results for vaardigheidsniveau translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

onderkwalificatie: werkbovenhet vaardigheidsniveau

German

mangel an bestimmten qualifikatio­nen der arbeits­kräfte

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

overkwalificatie: werkonderhet vaardigheidsniveau

German

„Überaus­lastung", überhöhte anforderun­gen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

bevorderen van o&o en innovatie en een hoog vaardigheidsniveau;

German

förderung von fue, innovation und hohen qualifikationen,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

verhogen van het vaardigheidsniveau van de huidige en de toekomstige beroepsbevolking

German

ohne eine enge abstimmung der allgemeinen und beruflichen bildungssysteme aufeinander und ohne eine stärkere verknüpfung mit for schung und entwicklung wird es nicht möglich sein, die einzelnen arbeitnehmer kontinuierlich in die lage zu versetzen, ihre beruf lichen fertigkeiten und kenntnisse während des gesamten erwerbslebens auszubauen und zu erweitern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de meeste lidstaten hebben het vaardigheidsniveau van hun beroepsbevolking opgetrokken.

German

die meisten mitgliedstaaten konnten das qualifikationsniveau der arbeitskräfte anheben.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

verhoging van het algehele vaardigheidsniveau en de innovatiebereidheid bij het personeel;

German

das allgemeine kompetenzniveau der belegschaft wird angehoben und die offenheit gegenüber neuerungen nimmt zu;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de arbeidsparticipatie van migrerende werknemers is zeer verschillend per land en per vaardigheidsniveau.

German

die erwerbsbeteiligung von zugewanderten arbeitnehmern unterscheidet sich zwischen den einzelnen ländern und in abhängigkeit vom qualifikationsniveau.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit staat borg voor een hoog vaardigheidsniveau, dat de verkeersveiligheid ten goede zal komen.

German

er sieht hierin eine garantie für ein hohes qualifikationsniveau zugunsten der sicherheit des verkehrs.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

ze komen tegemoet aan de noodzaak om het vaardigheidsniveau te verhogen via levenslang leren.

German

zwei entscheidende spezifische beschäftigungspolitische leitlinien, vom rat im juli 2003 verabschiedet, behandeln arbeitskräftemangel und engpässe und die notwendigkeit, das qualifikationsniveau durch lebenslanges lernen zu verbessern.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het onderwijs dient vooral te zijn afge­stemd op het vaardigheidsniveau van een technisch medewerker, dat wordt bepaald

German

■ die jugendlichen müssen eine gute allgemeinbildung erhalten, auf der die berufsbildung aufbauen kann;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

door de integratie zal er meer vraag komen naar werknemers uit landen met een hoog opleidings- en vaardigheidsniveau.

German

leistungen erwarten dürfen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

elk vaardigheidsniveau wordt in verband gebracht met bepaalde opdrachten die de leerlingen op dat vaardigheidsniveau verondersteld worden te kunnen uitvoeren.

German

jeder stufe sind bestimmte aufgaben zugeordnet, von denen erwartet wird, dass sie die betreffenden schüler und schülerinnen lösen können.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

zelfs een korte periode van vrijwilligerswerk kan belangrijke gevolgen hebben voor het vaardigheidsniveau en een grotere inzetbaarheid op de arbeidsmarkt.

German

auch ein kurzfristiges engagement kann erhebliche auswirkungen auf die entwicklung des qualifikationsniveaus und die erhöhung der beschäftigungsfähigkeit haben.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

controleurs die technische controles uitvoeren, moeten een bepaald kennis- en vaardigheidsniveau hebben en voldoende zijn opgeleid.

German

die prüfer, die die verkehrs- und betriebssicherheitsprüfung durchführen, sollen über bestimmte kenntnisse und fähigkeiten verfügen und ordnungsgemäß ausgebildet sein.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

er wordt verwacht dat veel hooggeschoolde of gemiddeld geschoolde mensen banen zullen moeten aanvaarden die minder veeleisend zijn qua vaardigheidsniveau.

German

es werde davon ausgegangen, dass viele arbeitnehmer mit hoher und mittlerer qualifikation stellen werden annehmen müssen, die unter ihrem fähigkeits- und qualifikationsniveau lägen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een adequaat vaardigheidsniveau, een betere toegang tot informatie en een structuurverbetering zouden een positieve impact hebben, met name op het mkb.

German

ein angemessenes niveau der kompetenzen, ein verbesserter zugang zu informationen und eine strukturelle verbesserung werden sich positiv vor allem auf die kmu auswirken.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

zelfs een korte periode van vrijwilligerswerk kan belangrijke invloed hebben op het vaardigheidsniveau, en leiden tot een grotere inzetbaarheid op de arbeidsmarkt.

German

auch ein kurzfristiges engagement kann die entwicklung des qualifikationsniveaus erheblich beeinflussen und zu einer erhöhung der beschäftigungsfähigkeit führen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat de bedrijvigheid in otxarkoaga zo beperkt is, is toe te schrijven aan het lage vaardigheidsniveau van de bevolking en het gebrek aan lokale werkgelegenheid buiten de winkels.

German

besonders interessant wird das projekt, wenn man es unter dem gesichtspunkt der städtischen kommunalpolitik betrachtet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

evenveel te blijven investeren in de kwaliteitsverbetering van het onderwijs en het verhogen van het algemene vaardigheidsniveau, in het bijzonder bij laaggeschoolden en kansarmen;

German

die investitionen zur verbesserung der qualität der bildung und zur anhebung des allgemeinen qualifikationsniveaus, insbesondere von geringqualifizierten und benachteiligten arbeitnehmern, beizubehalten;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het ontwikkelen van descriptoren, indicatoren en daarmee verbonden richtsnoeren voor een betere aanpak van de kwaliteit en het gepaste vaardigheidsniveau bij leerlingen in het beroepsonderwijs.

German

entwicklung von deskriptoren, indikatoren und entsprechenden leitlinien zur besseren bestimmung der qualität und des erforderlichen niveaus der von den lernenden in der berufsbildung erzielten lernergebnisse.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK