From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitscheiding van het vaccinvirus in de ontlasting kan voorkomen na vaccinatie met een piekexcretie rond de zevende dag.
eine ausscheidung des impfvirus über den stuhl tritt bekanntermaßen nach der impfung auf, wobei die maximale ausscheidung um den 7.
door ongeveer 2 gram magere melkpoeder of 20 ml magere melk per liter water toe te voegen behoudt het vaccinvirus zijn activiteit langer.
durch zugabe von 2 g magermilchpulver oder 20 ml magermilch auf 1 liter trinkwasser bleibt die aktivität des gelösten impfstoffes länger aufrechterhalten.
er dient uitsluitend magere melk te worden gebruikt omdat het vet uit volle melk de drinkwatersystemen kan verstoppen en tevens de werkzaamheid van het vaccinvirus kan verminderen.
es sollte jedoch ausschließlich magermilch verwendet werden, da der fettanteil in der vollmilch einerseits zu einer blockade im tränkesystem führen und andererseits die wirksamkeit des impfstoffes beeinträchtigen kann.
deze vaccins kunnen leiden tot de ongewenste circulatie van het vaccinvirus bij niet-gevaccineerde dieren in de gebieden waar het vaccin is gebruikt.
diese impfstoffe können in gebieten, in denen der impfstoff verwendet wurde, zu einer unerwünschten zirkulation des impfvirus bei ungeimpften tieren führen.
h) de maatregelen die zijn genomen om te voorkomen dat vaccinvirus wordt verspreid naar op bedrijven gehouden varkens, indien van toepassing;
h) gegebenenfalls maßnahmen zur vermeidung einer ausbreitung des vakzinevirus auf in betrieben gehaltene schweine;