Results for vaccinvirus translation from Dutch to German

Dutch

Translate

vaccinvirus

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

vaccinvirus

German

impfvirus

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

vaccinvirus uitscheiding

German

impfvirusausscheidung

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

nd het csf vaccinvirus opgewekt.

German

nd antikörpern gegen esp virus-antigene, außer gegen das e2-antigen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

e2 antigeen van het csf vaccinvirus opgewekt.

German

da es sich bei porcilis pesti um einen subunit-impfstoff handelt, kommt es nicht zur ausbildung von ga

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

uitscheiding van het vaccinvirus is echter nooit aangetoond.

German

die ausscheidung des impfvirus wurde zwar nicht beobachtet, kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het vaccinvirus kan zich naar niet-gevaccineerde dieren verspreiden.

German

das impfvirus kann auf ungeimpfte tiere übertragen werden.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

uitscheiding van het vaccinvirus in lichaamsvloeistoffen kan niet worden uitgesloten.

German

die ausscheidung der impfviren durch körperflüssigkeiten kann nicht ausgeschlossen werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

verspreiding van het h5n1- vaccinvirus was uiterst beperkt bij volwassenen.

German

die h5n1- virusausscheidung bei erwachsenen war äußerst begrenzt.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

contact met desinfectiemiddelen vermijden, aangezien deze het vaccinvirus kunnen inactiveren.

German

kontakt mit desinfektionsmitteln vermeiden, da diese das impfvirus inaktivieren können.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in klinische studies met zostavax is er geen overdracht van het vaccinvirus gerapporteerd.

German

eine Übertragung des impfvirus wurde in klinischen prüfungen mit zostavax nicht berichtet.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bij deze geïnactiveerde vaccins bestaat geen risico van ongewenste circulatie van het vaccinvirus.

German

mit diesen inaktivierten impfstoffen geht kein risiko einer unerwünschten impfviruszirkulation einher.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

door magere melk aan het drinkwater toe te voegen behoudt het vaccinvirus zijn activiteit langer.

German

durch zugabe von magermilch zum trinkwasser bleibt die aktivität des impfstoffes länger aufrechterhalten.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

voorzichtigheid is geboden om verspreiding van het vaccinvirus van gevaccineerde dieren naar fazanten te voorkomen.

German

es ist sorge zu tragen, dass eine verbreitung des impfvirus von impflingen auf fasane vermieden wird.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

uitscheiding van het vaccinvirus in de ontlasting kan voorkomen na vaccinatie met een piekexcretie rond de zevende dag.

German

eine ausscheidung des impfvirus über den stuhl tritt bekanntermaßen nach der impfung auf, wobei die maximale ausscheidung um den 7.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het is niet bekend of het mazelen-bof-vaccinvirus via de moedermelk wordt uitgescheiden.

German

es ist nicht bekannt, ob masern- oder mumps-impfviren mit der muttermilch ausgeschieden werden.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het is niet bekend of mazelen- of bof-vaccinvirus wordt uitgescheiden in menselijke moedermelk.

German

es ist nicht bekannt, ob masern- oder mumps-impfviren mit der muttermilch ausgeschieden werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

door ongeveer 2 gram magere melkpoeder of 20 ml magere melk per liter water toe te voegen behoudt het vaccinvirus zijn activiteit langer.

German

durch zugabe von 2 g magermilchpulver oder 20 ml magermilch auf 1 liter trinkwasser bleibt die aktivität des gelösten impfstoffes länger aufrechterhalten.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Dutch

er dient uitsluitend magere melk te worden gebruikt omdat het vet uit volle melk de drinkwatersystemen kan verstoppen en tevens de werkzaamheid van het vaccinvirus kan verminderen.

German

es sollte jedoch ausschließlich magermilch verwendet werden, da der fettanteil in der vollmilch einerseits zu einer blockade im tränkesystem führen und andererseits die wirksamkeit des impfstoffes beeinträchtigen kann.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze vaccins kunnen leiden tot de ongewenste circulatie van het vaccinvirus bij niet-gevaccineerde dieren in de gebieden waar het vaccin is gebruikt.

German

diese impfstoffe können in gebieten, in denen der impfstoff verwendet wurde, zu einer unerwünschten zirkulation des impfvirus bei ungeimpften tieren führen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

h) de maatregelen die zijn genomen om te voorkomen dat vaccinvirus wordt verspreid naar op bedrijven gehouden varkens, indien van toepassing;

German

h) gegebenenfalls maßnahmen zur vermeidung einer ausbreitung des vakzinevirus auf in betrieben gehaltene schweine;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK