Results for vak geld translation from Dutch to German

geld aan liefdadigheidsinstellingen, snel, veel en vaak.
die präsidentin. — das wort hat herr deschamps.

met deze saneringen is vaak veel geld gemoeid.
häufig erweisen sich solche sanierungsmaßnahmen aber als recht kostspielig.

het vak van het geld is een ingewikkeld vak, maar geld is van groot belang in de economie.
wenn die wwu-pläne aufgegeben werden, bleibt unserer bescheidenen meinung nach vom vertrag von maastricht eigentlich nichts mehr übrig.

zo hoor ik vaak dat de uitbreiding veel geld kost.
da höre ich zum beispiel, daß man uns sagt, die erweiterung koste so viel.

daarom wordt vaak gezegd dat geld is wat geld doet.
dies wird im englischen gerne mit dem spruch „money is what money does“ ausgedrückt.

weinig geld, weinig middelen en vaak weinig overtuiging.
wer trägt schuld daran?

geld is wel vaak voorhanden maar het ontbreekt aan goed opgeleide mensen.
indessen läßt sich hieran erkennen, was die erste phase eigentlich ist.

integendeel, veiliger werkmethoden kunnen vaak efficiënter zijn en zo geld besparen.
ganz im gegenteil: sicherere arbeitsabläufe können oftmals effizienter und kostengünstiger sein.

twee andere dingen nog. wij denken vaak dat wij het met geld kunnen oplossen.
noch zwei punkte: oftmals glauben wir, ein problem mit geld lösen zu können.

de betrokkenen worden vaak rechtstreeks betaald door particulieren die er niet veel geld voor over hebben.
4.2.1 die als niedrig qualifiziert angesehene arbeit wird oftmals direkt von privatpersonen bezahlt, die nicht viel bezahlen können.

11 economen drukken een daling van de geldvraag vaak uit in termen van een stijging van de omloopsnelheid van geld.
11 Ökonomen drücken einen rückgang der geldnachfrage häufig als erhöhung der umlaufgeschwindigkeit des geldes aus.

consumenten beseffen vaak niet dat ze geld uitgeven, omdat de bedragen automatisch van hun creditcard afgeschreven worden.
oft ist den verbrauchern gar nicht bewusst, dass sie etwas bezahlen, weil ihre kreditkarte automatisch belastet wird.

daarbij gaat het vaak om geld, maar vaak ook om details, waarover collega desama het daarstraks al heeft gehad.
dennoch gibt es' unserer meinung nach einige problematische punkte, auf die ich kurz eingehen möchte.

het gebeurt nu nog vaak dat verschillende onderzoekscentra geld ontvangen voor (min of meer) identieke onderzoeksactiviteiten.
damit könnte auch ein beitrag zur einsparung von mitteln geleistet werden, die derzeit häufig für die umsetzung derselben oder sehr ähnlicher forschungsarbeiten in verschiedenen forschungs­zentren vorgesehen sind.

de term „liquiditeit » wordt tevens vaak gebruikt als een synoniem voor „geld ».
der begriff liquidität wird auch oft anstelle von „geld » benutzt.

2.7 voor kleine en middelgrote ondernemingen gelden vaak dezelfde regels als voor grote bedrijven, maar hun specifieke jaarrekeningbehoeften zijn nog maar zelden onderzocht.
2.7 zwar unterliegen kleine und mittlere unternehmen oftmals den gleichen vorschriften wie größere gesellschaften, doch wurden ihre speziellen rechnungslegungserfordernisse in der vergangenheit kaum bewertet.