Results for vakbondsfederatie translation from Dutch to German

oostenrijkse vakbondsfederatie
Österreichischer gewerkschaftsbund

europese vakbondsfederatie van de textielsector
europäischer gewerkschaftsbund des textilsektors

de kleinere vakbondsfederatie was voor het lidmaatschap.
pelikan (s). - (it) herr präsident!

de journalisten werden tevens toegesproken door de voorzitter van de griekse vakbondsfederatie, de heer
ein anderer mitarbeiter war an einer ähnlichen, von frankreich gesponserten veranstaltung beteiligt.

(1) euro­fiet is een europese vakbondsfederatie die de werknemers van privé­diensten verenigt.
dazu braucht es mut... und zwei wichtige voraussetzungen: erstens muß man eine visi­on von der zukunft und die dafür notwen­dige phantasie haben, und zweitens darf man sich weder von den langsamen fortschritten noch von eventuellen mißerfolgen entmuti­gen lassen.

delors bevestigde deze uitspraak medio december 1990 toen hem de hans-böcklerprijs van de duitse vakbondsfederatie overhandigd werd.
delors bekräftigte diese aussage mitte dezember 1990, als ihm der hans-böckler-preis des deutschen gewerkschaftsbundes überreicht wurde.

ik vind het interessant dat op bladzijde 7 van de engelse versie van het hogervermelde document van de commissie in verband met denemarken gesteld wordt dat de vakbondsfederatie in denemarken aanbeveelt de voorkeur te geven aan de ondervertegenwoordigde sekse.
flynn, mitglied der kommission. — (en) herr präsident, ich freue mich, heute hier zu sein und die gelegenheit zu haben, mit ihnen einen meinungsaustausch über das urteil zu führen, das der gerichtshof in der letzten woche im fall kaianke gesprochen hat.

de sociale dialoog wordt gevoerd door vertegenwoordigers van het werkgevers verbond unice, de vakbondsfederatie evv en leidinggevende medewerkers uit de publieke sector (ceep).
der soziale dialog wird von vertretern der arbeitgeberverbände unice, vom gewerkschaftsbund egb und leitenden mitarbeitern in öffentlichen unternehmen (ceep) geführt.

bestuur van de europese vakbondsfederatie dat 7 oktober in madrid bijeenkwam en dat zijn aandeel opeist in de opbouw van het europa van de gemeen schap en eist dat de obstakels die de raad in de weg legt en die de commissie lijkt over te nemen, uit de weg geruimd worden.
amaral (ldr). - (pt) herr präsident! die sozialdemokratischen portugiesischen abgeordneten freuen sich über die art und weise, wie die abstimmung über diesen haushalt für 1989 gelaufen ist. der den sorgen der gesamtheit der mitgliedstaaten im wesent lichen rechnung trägt und der langanhaltenden fi nanzkrise ein ende setzt.

interne markt, productie en consumptie: k. schmitz, hoofd van de afdeling structuurbeleid en milieubeleid van het verbondsbestuur van de duitse vakbondsfederatie d.g.b.
binnenmarkt, produktion und verbrauch (int): k. schmitz, dgb-bundesvorstand, leiter der abteilung struktur- und umweltpolitik

— interne markt, productie en consumptie: k. schmitz, hoofd van de afde­ling structuurbeleid en milieubeleid van het verbondsbestuur van de duitse vakbondsfederatie dgb;
— binnenmarkt, produktion und verbrauch (int): klaus schmitz, leiter der abteilung struktur­ und umweltpolitik, bundesvorstand des deut­schen gewerkschaftsbundes (dgb);

het nationale comité: de deense werkgeversvereniging, de deense vakbondsfederatie, de confederatie van bedienden en ambtenaren, de organisatie van deense kaderleden, de landbouwraad, het bestuur voor de zeevaart, de deense
eine informations- und beratungskampagne über erfahrungen und trends, die den unternehmen als grundlage und unterstützung bei der erarbeitung,

4.5.1 in libië bijvoorbeeld, waar het politieke landschap compleet is veranderd, is de unie van werknemers van het vrije libië opgericht, een onafhankelijke vakbondsfederatie die in de plaats komt van de officiële arbeidersvertegenwoordiging van het kadhafi-regime.
4.5.1 beispielsweise sind in libyen, wo sich das politische system vollständig gewandelt hat, organisationen entstanden wie der freie libysche arbeiterbund, ein unabhängiger gewerk­schaftsverband, der an die stelle der offiziellen gewerkschaftsstruktur des gaddafi-regimes getreten ist.