From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ontwikkelingssamenwerking als een bron van werkgelegenheid voor gekwalificeerde vakmensen in de ontwikkelingslanden
entwicklungszusammenarbeit als quelle von beschäftigungsmöglichkeiten für qualifizierte fachkräfte in entwicklungsländern
de kwaliteit en opleiding van vakmensen speelt daarbij een zeer beslissende rol.
während in den 70er und 80er jahren viele mitarbeiter, darunter auch höher qualifizierte, aufgrund des rückgangs öffentlicher ausgaben entlassen werden mussten, wird gegenwärtig vielfach vergeblich versucht, wieder qualifizierte mitarbeiter zu gewinnen.
bijzondere aandacht gaat uit naar de arbeidsproblemen van de in het toerisme werkende vakmensen.
die der gemeinschaft zur verfügung stehenden finanzinstrumente (efre, sozialfonds, eagfl, integrierte mittel meerprogramme und ngi) werden bereits in unterschiedlichem maße für vorhaben eingesetzt, welche die mitgliedstaaten auf dem gebiet des fremdenverkehrs vorgeschlagen haben.