Results for validatiegegevens translation from Dutch to German

lidstaten die andere testmethoden willen gebruiken, verstrekken de nodige validatiegegevens aan de commissie en het communautair referentielaboratorium.
mitgliedstaaten, die jedoch andere testmethoden anwenden wollen, übermitteln der kommission und dem gemeinschaftlichen referenzlabor die diesbezüglichen validierungsdaten.

via een daartoe passende wijzigingsaanvraag documentatie en validatiegegevens verstrekken voor het beschrijven en valideren van de prefiltratie stap voor het m.hyopneumoniae antigen productieproces.
bereitstellung einer dokumentation und von daten zur validierung mittels einer angemessenen Änderungsanzeige um den prä-filtrationsschritt im herstellungsprozess des m. hyopneumoniae antigens zu beschreiben und zu validieren.

daar de validatiegegevens binnen aanvaarde specificaties lagen, kon het cvmp er niet mee akkoord gaan dat de resultaten boven de mrl eenvoudigweg als artefact werden afgedaan.
da die validierungsdaten innerhalb der anerkannten spezifikationen lagen, konnte der cvmp dem argument nicht zustimmen, dass es angebracht sei, die ergebnisse über der mrl als artefakte abzutun.

dit is mogelijk door het gebruik van procedures en technologieën die de betrouwbaarheid van de validatiegegevens van gekwalificeerde elektronische handtekeningen verlengen tot na de technologische houdbaarheid ervan, wanneer cybercriminelen eenvoudig vervalsing zouden kunnen plegen.
möglich ist diese dank der anwendung von verfahren und technologien, die es ermöglichen, die vertrauenswürdigkeit der validierungsdaten für qualifizierte elektronische signaturen über den zeitraum ihrer technologischen geltung hinaus zu verlängern, wenn eine fälschung für cyberkriminelle zu einfach zu werden droht.

als niet in het diagnosehandboek voor aviaire influenza vastgestelde noch in het oie terrestrial manual beschreven laboratoriumtests worden gepland, verstrekken de lidstaten de nodige validatiegegevens aan het communautaire referentielaboratorium, wanneer zij hun programma ter goedkeuring aan de commissie voorleggen.
sind laboruntersuchungen geplant, die weder im diagnosehandbuch noch im oie-handbuch für landtiere vorgesehen sind, so übermitteln die mitgliedstaaten dem grl zeitgleich mit der vorlage ihrer programme bei der kommission alle erforderlichen validierungsdaten.

als niet in richtlijn 92/40/eeg vastgestelde noch in het oie terrestrial manual beschreven laboratoriumtests worden gepland, verstrekken de lidstaten de nodige validatiegegevens aan het crl, wanneer zij hun programma ter goedkeuring aan de commissie voorleggen.
sind laboruntersuchungen geplant, die weder in der genannten richtlinie noch im oie-handbuch für landtiere vorgesehen sind, so übermitteln die mitgliedstaaten dem grl zeitgleich zur vorlage ihrer pläne bei der kommission die erforderlichen validierungsdaten.