Results for vallen we in de prijzen translation from Dutch to German

cyclisch dal in de prijzen
zyklischer tiefpunkt der preisentwicklung

van de ruim honderd inzendingen vallen drie designobjecten in de prijzen.
aus mehr als 100 beiträgen werden drei herausragende designprodukte ausgezeichnet.

opnemen van de milieukosten in de prijzen
berücksichtigung der umweltkosten in den preisen

in de beoordelingsperiode daalden de prijzen met 22 %.
im bezugszeitraum sanken die preise um 22 %.

daar komen we in de problemen.
hier wird es wirklich schwierig.

die voorraden hebben we in de hand.
das ist nicht nur ein fetzen pa pier.

maâr wat zien we in de begroting 1986?
mit fug durfte daher angenommen werden, daß der haushaltsentwurf für 1986 der in fontainebleau vertre tenen auffassung rechnung tragen würde und daß in diesem haushaltsentwurf vorsorge für eine beträchtliche aufstockung der mittel für eine regionalpolitik getroffen würde.

mededeling van de prijzen in de suikermarkt
preisberichterstattung auf dem zuckermarkt

- de prijzen in de internationale handel;
- der im internationalen handel üblichen preise;

en wat doen we in de europese gemeenschap?
aber was tun wir in der europäischen gemeinschaft?

daar moeten we in de toekomst over nadenken.
dieser punkt bereitete uns vorher große sorge.

bedankt dat we in de melkfabriek mochten rondkijken.
danke, dass wir uns die molkerei ansehen durften.

op dit punt moeten we in de toekomst iets rechtzetten.
wir schätzen diesen effekt für merseyside auf eventuell 1,2 bis 1,8 mrd. ecu.

dat hebben we in de caraïben in de suikersector gezien.
wir haben das in der karibik beim zucker gesehen.

door nationale omstandigheden kunnen we in de hervormingsprocessen ook tussenfasen
am nachhaltigsten wirkte sich die reform in der anschließenden spezialisierungsphase aus: die fachausbildung orientierte sich nicht länger an berufsprofilen, sondern bot einen

terwijl we in de toelichting een rustig, haast wetenschappelijk en
sie ist sozusagen eine momentaufnah-

de prijzen worden uitgedrukt in de nationale munteenheid, per kwh.
die preise werden in landeswährung pro kwh angegeben.

de prijzen worden uitgedrukt in de nationale munteenheid, per gigajoule.
die preise werden in landeswährung pro gigajoule angegeben.

de prijzen worden in de verschillende nationale valuta's vastgesteld.
die codes der zweiten stelle können bei der suche als eingaben verwendet werden.

ten slotte hebben we in de landbouw een schromelijk overdreven bureaucratisch systeem.
die aussprache über die agrarpreise bewegt sich dieses jahr in einem beschränkteren rahmen, weil einige wichtige beschlüsse bereits vor geraumer zeit gefaßt wurden.