Results for van tijd tot tijd translation from Dutch to German

van tijd tot tijd bewolktweather forecast
bewölkte abschnitteweather forecast

we gaan van tijd tot tijd vissen.
ab und zu gehen wir angeln.

ja, het gebeurt van tijd tot tijd.
ja, das passiert ab und zu.

37 ) , zoals van tijd tot tijd gewijzigd .
l 275 vom 27.10.2000 , s. 37 ) , in der jeweils gültigen fassung .

bewolkt met van tijd tot tijd zonnigweather forecast
bewölkt mit sonnigen abschnittenweather forecast

deze bijsluiter wordt van tijd tot tijd aangepast.
diese packungsbeilage wird von zeit zu zeit geändert.

logitech zal deze verklaring van tijd tot tijd bijwerken.
logitech aktualisiert diese erklärung in unregelmäßigen abständen.

ook de fracties stellen van tijd tot tijd resoluties op.
das präsidium ist das entscheidungstragende gremium des ausschusses.

tijd tot tijd schildklierfunctietests worden verricht.
schilddrüsenfunktion ab und zu überprüft werden muss.

en dit blijkt van tijd tot tijd uit bittere opmerkingen ''.
methoden genderen suchen.

de ecb kan deze geconsolideerde informatie van tijd tot tijd publiceren.
die ezb kann die konsolidierten informationen von zeit zu zeit veröffentlichen.

de commissie stelt een van tijd tot tijd herzienbare code op:
die kommission erstellt einen kodex, der bei bedarf abgeändert werden kann und worin

het is een interessante suggestie die van tijd tot tijd is gedaan.
natürlich ist der zweck unseres

{mm/jjjj} deze bijsluiter wordt van tijd tot tijd aangepast.
{mm/jjjj} diese packungsbeilage wird von zeit zu zeit geändert.

de betrekkingen met de oosterbuur zijn van tijd tot tijd gespannen geweest.
die beziehungen zu dem östlichen nachbarn waren zeitweise gespannt.

het gevaar dat dit van tijd tot tijd gebeurt, is zeker groot.
wie das haus weiß, warten wir auf die stellung nahme des europäischen parlaments dazu.

de toepassing van de bovenstaande tariefregeling wordt van tijd tot tijd herzien.
die anwendung der vorstehenden tarifregelung wird von zeit zu zeit überprüft.

het staat wel vast dat de politieke fracties van tijd tot tijd het maximumaantal
wir reagierten bestürzt, denn es war verboten. doch bevor

de werkgroep kan echter van tijd tot tijd worden bijeengeroepen in de gastinstelling.
jedoch kann die arbeitsgruppe von zeit zu zeit in der gastgebenden institution einberufen werden.

daardoor worden bepaalde autosnelwegen in europa van tijd tot tijd enorm belast.
die region asturien lockt überdies fremdenverkehrsgäste in ihre küstengcbiete.