Results for varkensbrucellose translation from Dutch to German

varkensbrucellose
schweinebrucellose

nedersaksen: steun wegens het verlies van biggen en wegens varkensbrucellose.
innergemeinschaftliche aspekte 2.1.84.

waarvoor geen verbodsmaatregelen gelden in verband met een uitbraak van varkensbrucellose in de laatste zes weken;
der betrieb war in den vorangegangenen sechs wochen nicht wegen schweinebrucellose gesperrt.

zij hebben in de laatste 30 dagen negatief gereageerd op een gebufferde brucella-antigeentest op varkensbrucellose;]
c. sie wurden in den letzten 30 tagen mit negativbefund einem gepufferten brucella-antigen-test auf schweinebrucellose unterzogen.]

c zij hebben in de laatste 30 dagen negatief gereageerd op een gebufferde brucella-antigeentest op varkensbrucellose;]
(4)[ii.2.4.c sie wurden in den letzten 30 tagen mit hilfe eines gepufferten brucella-antigentests auf schweinebrucellose untersucht, wobei das ergebnis negativ war;]

waar regelmatig veterinaire inspecties worden uitgevoerd met het oog op de diagnose van op mens of dier overdraagbare ziekten en waarvoor geen verbodsmaatregelen gelden in verband met een uitbraak van varkensbrucellose in de laatste zes weken;
zur feststellung von auf mensch oder tier übertragbaren krankheiten wird der betrieb regelmäßig von einem tierarzt kontrolliert, und er war in den vorangegangenen sechs wochen nicht wegen schweinebrucellose gesperrt.

" - indien het vers vlees van varkens betreft, dieren die niet komen van bedrijven waarvoor om gezondheidsredenen wegens het in een of meer gevallen uitbreken van varkensbrucellose in de voorafgaande zes weken een verbodsmaatregel gold;
" - die - falls es sich um frisches fleisch von schweinen handelt - nicht aus einem betrieb stammen, der aus gesundheitlichen gründen als folge des auftretens der schweinebrucellose in den vorhergehenden sechs wochen gesperrt ist;

%quot% -indien het vers vlees van varkens betreft, dieren die niet komen van bedrijven waarvoor om gezondheidsredenen wegens het in een of meer gevallen uitbreken van varkensbrucellose in de voorafgaande zes weken een verbodsmaatregel gold;
" -die -falls es sich um frisches fleisch von schweinen handelt -nicht aus einem betrieb stammen, der aus gesundheitlichen gründen als folge des auftretens der schweinebrucellose in den vorhergehenden sechs wochen gesperrt ist;