Results for vastschroeven translation from Dutch to German

vastschroeven
schrauben

steken en vastschroeven.
einstecken und festschrauben.

vastschroeven van de naald
aufsetzen der nadel

vastschroeven van het <PROTECTED>-plaatje
verschrauben der <PROTECTED>-platte

vastschroeven van <PROTECTED>-5,2-mm-verbindingsstaven
festschrauben der <PROTECTED>-5,2-mm-verbindungsstäbe

machine voor het los-en vastschroeven van fleskappen
zu-und aufschraubmaschine

indien nodig adapter voor de verbinding van de lichtgeleiderkabel vastschroeven.
falls nötig adapter zur konnektierung des lichtleiterkabels aufschrauben.

let bij het vastschroeven van het implantaat op het inzetinstrument op de schroefdraadas.
beim einschrauben des implantats auf das einsetzinstrument auf die gewindeachse achten.

het distale uiteinde van de te controleren lichtgeleider op de steriele adapter vastschroeven.
distales ende des zu prüfenden lichtleiters auf den steriladapter aufschrauben.

de kit moet voor het vastschroeven tussen de flenzen (zie schets) worden aangebracht.
die dichtmasse ist vor dem zusammenschrauben, zwischen den flanschen (siehe skizze ), aufzutragen.

gebruik de binnenste t-greep5om tijdens het vastschroeven tegen te houden, zie uitklapzijde.
während des festziehens mit innerem t-griff 5 gegenhalten, siehe ausklappseite.

deze dient enkel om het geheel tegen te houden tijdens het vastschroeven met de buitenste t-greep 4.
letzterer dient hier nur zum gegenhalten, während der äußere t-griff 4 angezogen wird.

- zij worden uitgevoerd in de gebruikelijke metalen en legeringen en met de leidingelementen verbonden door lassen, zachtsolderen en hardsolderen of wel door vastschroeven, waarbij tussen de schroefdraad het afdichtingsma teriaal is aangebracht, bestaande uit een met pasta bestreken fijn pak kingkoord of uit een lijm op basis van polymeriseerbare harsen of ten slotte uit een band van fluorhoudend hars (teflonband);
- sie bestehen aus den üblichen metallen und legierungen und werden mit den rohrenden entweder durch schweissen, löten, schweisslöten verbunden oder, durch verschraubung, wobei ias gewinde ganz dünn entweder mit einer paste oder mit einem leim aus polymerisierbaren harzen oder schliesslich mit einem huorharz (ptfe) belegt wird;