Results for veehandelaren translation from Dutch to German

bijzondere regeling voor veehandelaren bijzondere regeling voor zegels en waardebonnen
sondermaßnahmen für viehhändler regelung für rabattmarken

het is ook typisch dat de vangstquota worden vastgelegd door politieke veehandelaren.
der bericht, den zu unterbreiten ich die ehre habe, be rücksichtigt folglich nicht nur die geltenden abkommen und ihre entwicklung, sondern auch die erschließung neuer fanggründe.

opgave aan het lei door vijftig, over het gehele land verspreide particuliere veehandelaren en coöperaties
ermittlung durch das lei bei fünfzig über das ganze land ver teilten viehhändlern und genossenschaften nossenschaften

wil men dat het systeem van meet af aan geaccepteerd wordt, dan moet worden voorkomen dat er aan veehouders en veehandelaren te hoge eisen worden gesteld.
eine Überforderung der tierhalter und des viehhandels muß vermieden werden, um die akzeptanz des systems von vornherein zu gewährleisten.

wil men bereiken dat het systeem van meet af aan wordt geaccepteerd, dan moet worden voorkomen dat er aan veehouders en veehandelaren te hoge eisen worden gesteld.
eine Überforderung der tierhalter und des viehhandels muß vermieden werden, um die akzeptanz des systems von vornherein zu gewährleisten.

net als in elke andere industrie, hebben landbouwers en veehandelaren er het grootste belang bij hun producten in góéde staat te houden, want dan kunnen ze de beste prijs vragen.
ich dachte, wir wären uns darüber einig, daß lohnerhöhungen aufgrund von produktivitätssteigerungen als normal und akzeptabel anzusehen sind.

de commissie vindt ook dat de veehandelaren er zelf primair verantwoordelijk voor moeten zijn dat de voorschriften betreffende het welzijn van dieren worden eerbiedigd, zoals dat ook geldt voor de voorschriften betreffende de gezondheid van dieren.
nach ansicht der kommission sind zudem in erster linie die betreiber der märkte für die einhaltung der tierschutzbestimmungen verantwortlich. sie sollten in der gleichen weise für die einhaltung der tierschutzbestimmungen verantwortlich gemacht werden, in der sie es bereits für die regelungen zur tiergesundheit sind.

verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de unabhängige finanzsenat salzburg-aigen (oostenrijk) op 8 mei 2006 — martin schwaninger, veehandelaar en -exporteur/zollamt salzburg, erstattungen
vorabentscheidungsersuchen des unabhängigen finanzsenats salzburg-aigen (Österreich) eingereicht am 8. mai 2006 — schwaninger martin, viehhandel — viehexport gegen zollamt salzburg, erstattungen