From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maatregelen ter verbetering van het beheer van organische landbouwgrond, met name veengrond, zoals:
maßnahmen zur verbesserung der bewirtschaftung landwirtschaftlich genutzter organischer böden, insbesondere torfböden, z. b.:
3.16 de omvorming van bossen, veengrond en grasland tot akkerland leidt ertoe dat in de bodem opgeslagen koolstof vrijkomt.
3.16 die umwandlung von wäldern, mooren und grünland zu ackerland führt zu einer freisetzung von im boden gebundenen kohlenstoff.
3.17 op grond van de huidige inzichten moet alleen al uit het oogpunt van klimaatbescherming onverwijld een verbod worden uitgevaardigd op de omvorming van veengrond en bos.
3.17 moore und wälder müssten nach den heutigen erkenntnissen allein aus klimaschutzgründen unmittelbar unter ein umwandlungsverbot gestellt werden.
velen van ons kijken in feite verlangend uit naar de dag waarop zij een stukje van deze veengrond mogen be bouwen, omdat het als goede landbouwgrond bekend staat.
es wäre natürlich eine zu mutung, den iren zu sagen, sie dürfen jetzt nichts mehr abbauen, weil das alles so schön, vielfältig und erhaltenswert ist, wenn wir andererseits nicht bereit sind, ihnen in irgendeiner weise bei diesem gemeinsamen anliegen entgegenzukommen.
3 miljoen is bestemd voor de ontginning van 3 500 ha veengrond en voor de bouw van een fabriek in het graafschap tipperary voor de ver werking van de turf tot briketten voor huishoudelijk gebruik en voor collectieve verwarming.
andererseits wurden 30 milliarden im rahmen der ge meinschaftshilfe für den wiederaufbau der vom erdbeben vom november 1980 betroffenen gebiete in kampanien und basilikata gewährt.
