Results for veerverbinding translation from Dutch to German

regelmatige veerverbinding
regelmässige fährverbindungen

noorwegen: in noorse havens met een veerverbinding met denemarken, duitsland en zweden.
norwegen: kontrollen in den norwegischen häfen mit fährverbindungen nach dänemark, deutschland und schweden.

zweden en de snelle veerverbinding tussen ystad in zou nooit mogelijk zijn geweest zonder de bouw van dit
mit der verbesserung der zugangsverbindungen zur insel entstand eine neue form des tourismus.

denemarken: in deense havens met een veerverbinding met duitsland en aan de landgrens met duitsland;
dänemark: kontrollen in den dänischen häfen mit fährverbindungen nach deutschland und an der dänisch-deutschen landgrenze;

denemarken: controles in de deense havens met veerverbinding naar duitsland en aan de landgrens met duitsland;
dnemark: kontrollen in den dnischen hfen mit fhrverbindungen nach deutschland und an der dnisch-deutschen landgrenze;

de nieuwe geavanceerde veerboten maken een geïntegreerde ontwikkeling van een weg/veerverbinding voor zware vrachtwagens en internationaal vervoer mogelijk, waardoor het wegennet en het verkeer door de steden kan worden ontlast.
die neue fährentechnologie gestattet die integrierte ent­wicklung eines straße-fähre-verkehrs, so daß der internationale straßengüterverkehr und jeg­licher schwerlastverkehr auf see befördert werden könnten, was dazu beitrüge, die belastung der straßennetze zu verringern und den durchgangsverkehr durch die städte ein­zu­schränken.

binnengrenzen: de gemeenschappelijke landgrenzen van de overeenkomstsluitende partijen, alsmede hun luchthavens voor wat betreft de intravluchten en hun zeehavens voor wat betreft de regelmatige veerverbindingen uitsluitend van en naar andere havens op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen, waarbij geen havens buiten dit gebied worden aangedaan;
binnengrenzen: die gemeinsamen landgrenzen der vertragsparteien sowie ihre flugha¨fen fu¨r die binnenflu¨ge und ihre seeha¨fen fu¨r die regelma¨ßigen fa¨hrverbindungen ausschließlich von und nach dem gebiet der vertragsparteien ohne fahrtunterbrechung in außerhalb des gebiets gelegenen ha¨fen;