From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is des te belangrijker daar opleidingen voor luchtverkeersleidingseenheden zeer kostbaar en veiligheidskritisch zijn.
dies ist umso wichtiger, als die kontrollstellenausbildung hohe kosten verursacht und von ausschlaggebender bedeutung für die sicherheit ist.
dit is des te belangrijker omdat opleidingen voor luchtverkeersleidingseenheden zeer kostbaar en veiligheidskritisch zijn.
das ist umso wichtiger, als die betriebliche ausbildung hohe kosten verursacht und von ausschlaggebender bedeutung für die sicherheit ist.
(a) hij moet voor zijn functie geen aspect van een veiligheidskritisch element of bepaalde uitrusting onderzoeken waarbij hij eerder betrokken is geweest of waarbij zijn objectiviteit in het gedrang kan komen;
(a) er hat im rahmen seiner aufgaben keinen aspekt eines sicherheitskritischen elements oder einer bestimmten anlage zu begutachten, an dem bzw. der er zuvor beteiligt war oder in bezug auf die seine objektivität beeinträchtigt sein könnte;
een verklaring van de exploitant of van de eigenaar opgesteld na overweging van het rapport van de onafhankelijke verificateur dat het register van veiligheidskritische elementen en de onderhoudsregeling hiervan zoals vermeld in het rapport inzake grote gevaren, geschikt zijn of zullen zijn;
eine vom betreiber oder eigentümer nach prüfung des berichts des unabhängigen prüfers abgegebene erklärung, wonach die sicherheitskritischen elemente und das system für deren instandhaltung gemäß dem bericht über ernste gefahren geeignet sind oder sein werden;