Results for veiligheidsmarge translation from Dutch to German

veiligheidsmarge
sicherheitsabschlag

veiligheidsmarge bij ongeval
sicherheitsmarge bei unfällen

5.4 een veiligheidsmarge tegen deflatie
5.4 sicherheitsmarge zum schutz vor deflation

kader 5.4 een veiligheidsmarge tegen deflatie
kasten 5.4 sicherheitsmarge zum schutz vor deflation

toen de crisis toesloeg, hadden zij geen veiligheidsmarge.
sie verfügten über keine sicherheitsmarge, als sie von der krise getroffen wurden.

in die situaties wordt voorzichtigheidshalve een veiligheidsmarge aangehouden.
in diesen fällen wird vorsichtshalber ein sicherheitsspielraum gelassen.

beschouwing van systemische effecten en berekening van de veiligheidsmarge
berücksichtigung systemischer effekte und berechnung der sicherheitsmarge

vanwege de hoge veiligheidsmarge (19-voudig bij dit geen-
da bei ratten nachgewiesenermaßen eine hepatotoxische wirkung mit der induktion hepatischer neoplasien einhergeht, ist diese erhöhte inzidenz hepatischer tumore bei ratten vermutlich ein sekundäreffekt der chronischen hepatischen toxizität in dieser hohen dosis.

verhoging van de veiligheidsmarge voor marktaandeelschommelingen van 2% naar 5%.
vergrößerung der sicherheitsspanne für schwankungen des marktanteils von 2 % auf 5 %.

dit gehalte beantwoordt ook aan de noodzaak van een ruime veiligheidsmarge.
dieser gehalt wird auch dem bedürfnis nach gewährleistung einer großen sicherheitsmarge gerecht.

dit maximale gehalte is gebaseerd op de noodzaak van een ruime veiligheidsmarge.
dieser höchstgehalt entspricht dem bedürfnis einer großen sicherheitsmarge.

bovendien wordt die veiligheidsmarge nog vergroot door de zeer lage schuldquote van luxemburg.
darüber hinaus wird diese sicherheitsmarge durch die sehr niedrige schuldenquote des staates verstärkt.

er bestaat momenteel geen enkel vooruitzicht op een gezamenlijk beheer van deze veiligheidsmarge.
die deutsche präsidentschaft wird sich jedenfalls weiter hin mit großer intensität bemühen, noch im laufe die ses monats auch für diese offenen fragen eine lösung zu finden.

hun kritiek had vooral betrekking op de vastgestelde referentieperiode en het niveau van de veiligheidsmarge.
sie kritisierten insbesondere den gewählten bezugszeitraum und die höhe der sicherheitsmarge.

c) een aanvullende premie wordt geheven om een passende veiligheidsmarge te vormen;
c) ein angemessener sicherheitszuschlag erhoben wird;

symptomen en tekenen uit de beschikbare informatie over overdosering met paroxetine is een brede veiligheidsmarge gebleken.
n06ab05

bij een hoge en schommelende inflatie nemen kredietverstrekkers een veiligheidsmarge voor hun rentevoet, een zogenaamde risicopremie.
bei hoher und unbeständiger inflation bauen die kreditgeber eine sicherheitsspanne in den zinssatz ein, die so genannte risikoprämie.

dit is echter afhankelijk van het bereiken van een voldoende veiligheidsmarge binnen het stabiliteits- en groeipact.
dies setzt jedoch zunächst ausreichende sicherheitsmargen gemäß den anforderungen des stabilitäts- und wachstumspakts voraus.

dit komt overeen met een veiligheidsmarge van ongeveer 10 % (in feite 6 punten op 56).
dies entspricht einer sicherheitsspanne von etwa 10 % (6 punkte von 56).

^-waarden bij inhalatie van stoffen betekent echter een extra c bu veiligheidsmarge en dit wordt door het comité onderschreven.
da die haber-regel nicht allgemein anvendbar ist, würde ihr gebrauch zu einer falschen einstufung führen.