Results for veiligheidsplan translation from Dutch to German

veiligheidsplan en specifieke maatregelen
sicherheitsplan und spezifische maßnahmen

veiligheidsplan voor groot-beiroet
sicherheitsplan für gross-beirut

het beste veiligheidsplan in de bouwnijverheid
der beste sicherheitsplan im bauwesen

artikel 15.13, lid 2 — veiligheidsplan
artikel 15.13 nummer 2 — sicherheitsplan

periodieke evaluaties van het veiligheidsplan van het schip,
regelmäßige Überprüfung des plans zur gefahrenabwehr für das schiff

tenuitvoerlegging van wijzigingen aan het veiligheidsplan voor het schip,
umsetzung etwaiger Änderungen des plans zur gefahrenabwehr für das schiff

veiligheidsplan en bijzondere maatregelen: (ja) (neen) (
— schutz der arbeitsbereiche?

dit plan mag met het in lid 8 voorgeschreven veiligheidsplan zijn gecombineerd.
dieser plan kann mit dem sicherheitsplan nach nr. 8 kombiniert sein.

de europese raad is ingenomen met het palestijns-israëlisch veiligheidsplan.
der europäische rat begrüßt den palästinensisch-israelischen arbeitsplan für die friedensimplementierung.

een in samenwerking met de alarmdiensten opgesteld actie- en veiligheidsplan;
einen gemeinsam mit den ereignisdiensten erstellten aktions- und sicherheitsplan;

in het veiligheidsplan zouden twee categorieën van veiligheidsmaatregelen kunnen worden onderscheiden:
im sicherheitsplan könnten zwei kategorien von sicherheitsvorkehrungen ausgewiesen werden:

ook het beste veiligheidsplan in de bouwsector zal een jaarlijks terugkomende actie worden.
die regionalen wettbewerbe sollen möglichst ¡ährlich stattfinden und dabei jedes mal einem speziellen thema gewidmet sein.

- 16.3 et 16.8 (minimumnormen voor het veiligheidsplan van een havenfaciliteit),
- 16.3. und 16.8. (mindeststandards für den plan zur gefahrenabwehr in der hafenanlage),

een laatste voorbeeld daarvan zijn de bikkelharde bewoordingen in het nationale veiligheidsplan dat deze week is gepresenteerd.
jüngstes beispiel dafür sind die recht harschen worte in dem nationalen sicherheitsplan, der in dieser woche vorgelegt wurde.

in het oplan wordt rekening gehouden met geactualiseerde veiligheidsrisico's en is een veiligheidsplan opgenomen.
der oplan trägt den aktualisierten risikobewertungen rechnung und enthält einen sicherheitsplan.

alleen het gezag van echte politieke samenwerking is bij machte dit van origine franse veiligheidsplan te doen slagen.
wir müssen unsere rohstoffversorgung sichern, das ist richtig, aber nicht gegen andere mächte, sondern nur gemeinsam mit ihnen.

bij de veiligheidsrol behoort een veiligheidsplan van het schip, waarop duidelijk en overzichtelijk onder andere zijn aangegeven:
zur sicherheitsrolle gehört ein sicherheitsplan des schiffes, auf dem deutlich und übersichtlich unter anderem bezeichnet sind:

dat gebeurt via de uitvoering van zijn nucleair veiligheidsplan, dat uit vrijwillige bijdragen aan het nucleair veiligheidsfonds van de iaea wordt gefinancierd.
sie tut dies im rahmen der durchführung ihres aktionsplans für nukleare sicherheit, der ganz aus freiwilligen beiträgen zu ihrem fonds für nukleare sicherheit finanziert wird.

de europese unie is bereid een alomvattend nationaal veiligheidsplan te steunen en bevestigt haar voornemen veiligheidsvraagstukken te bespreken in het kader van het comité voor coördinatie en toezicht.
die europäische union ist bereit, einen umfassenden nationalen sicherheitsplan mit zu tragen und bekräftigt ihre zusage, sicherheitsfragen im rahmen des koordinierungs- und begleitausschusses zu erörtern.

de raad is ingenomen met het veiligheidsplan dat tussen de palestijnen en de israëli's is afgesproken en roept op tot een volledige stopzetting van de kolonisatieactiviteiten.
gegenstand der unterredungen waren vor allem die bilateralen handelsbeziehungen im zusammenhang mit dem assoziierungsabkommen und die künftigen wto-verhandlungen.