Results for veiligheidsprocessen translation from Dutch to German

- conflictpreventie/vredes- en veiligheidsprocessen,
- konfliktverhütung/maßnahmen zur schaffung von frieden und sicherheit,

g.—conflictpreventie/vredes- en veiligheidsprocessen
—konfliktverhütung/maßnahmen zur schaffung von frieden

crisisbeheersingsoperaties; preventie, oplossing en stabilisering van conflictsituaties; het toezien op en de tenuitvoerlegging van vredes- en veiligheidsprocessen,
maßnahmen zur krisenbewältigung, konfliktverhütung, konfliktbeilegung und stabilisierung, Überwachung und umsetzung von friedens- und sicherheitsprozessen;

19 03 01 04 — andere missies voor het toezicht op en de tenuitvoerlegging van vredes- en veiligheidsprocessen.
19 03 01 04 — monitoring und umsetzung von friedens- und sicherheitsprozessen.

daarom moet de overstap worden gemaakt naar meer proactieve en op aanwijzingen gebaseerde veiligheidsprocessen die gericht zijn op het voorkomen van ongevallen door alle beschikbare veiligheidsinformatie, inclusief informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart, te analyseren.
die sicherheitssysteme sollten sich daher hin zu proaktiveren und evidenzbasierten sicherheitsverfahren mit schwerpunkt auf der unfallverhütung entwickeln, indem alle verfügbaren sicherheitsinformationen, einschließlich der informationen über ereignisse in der zivilluftfahrt, analysiert werden.

het regelgevingskader kent aan het europees spoorwegbureau (era) een leidende rol toe bij de geleidelijke harmonisering van de nationale veiligheidsprocessen en ‑procedures en de stapsgewijze vervanging daarvan door gemeenschappelijke methoden.
gemäß diesen rechtsvorschriften spielt die europäische eisenbahnagentur (era) eine führende rolle bei der schrittweisen angleichung nationaler sicherheitsprozesse und ‑verfahren sowie bei deren allmählichen ablösung durch gemeinsame verfahren.

waarneming en organisatie van verkiezingen/deelneming aan democratische over gangsprocessen eu-gezanten conflictpreventie/vredes- en veiligheidsprocessen financiële bijstand aan ontwapeningsprocessen bijdragen aan internationale conferenties spoedacties
beobachtung und organisation von wahlen/beteiligung an maßnahmen für den Übergang zur demokratie eu-sonderbeauftragte konfliktverhütung/maßnahmen zur schaffung von frieden und sicherheit finanzielle unterstützung für abrüstungsmaßnahmen beiträge zu internationalen konferenzen sofortmaßnahmen

— gezanten van de europese unie, — conflictpreventie/vredes- en veiligheidsprocessen, — financiële steun aan ontwapeningsprocessen, — bijdragen aan internationale conferenties, — spoedacties.
— beobachtung und organisation von wahlen/beteiligung an maßnahmen für den Übergang zur demokratie, — sonderbeauftragte der union, — konfliktverhütung/maßnahmen zur schaffung von frieden und sicherheit, — finanzielle unterstützung für abrüstungsmaßnahmen, — beiträge zu internationalen konferenzen, — sofortmaßnahmen.